STATEMENT OF FINANCIAL POSITION - превод на Српском

• izveštaju o finansijskoj poziciji
• izveštaju o finansijskom položaju
• izveštaj o finansijskoj poziciji

Примери коришћења Statement of financial position на Енглеском и њихови преводи на Српски

cash equivalents presented in the statement of cash flows is identical to the amount similarly described in the statement of financial position.
ekvivalenata gotovine prezentovan u izveštaju o tokovima gotovine identičan iznosu slično opisanom u izveštaju o finansijskoj poziciji.

The major classes of assets and liabilities classified as held for sale shall be separately disclosed either in the statement of financial position or in the notes, except as permitted by paragraph 39.
Značajnije klase imovine i obaveza klasifikovane kao one koje se drže za prodaju, obelodanjuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji ili u napomenama, osim u slučaju koji zahteva paragraf 39.

the assets of a disposal group classified as held for sale separately from other assets in the statement of financial position.
imovinu koja se drži za prodaju i imovinu grupe za otuđenje koja se drži za prodaju odvojeno od druge imovine u izveštaju o finansijskoj poziciji.

liabilities are those that other IFRSs require or permit in the statement of financial position in particular circumstances(eg when an entity measures an asset held for sale at fair value less costs to sell in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale
obaveza koja se ne ponavljaju su ona koja drugi IFRS zahtevaju ili dozvoljavaju u izveštaju o finansijskom položaju u datim okolnostima( na primer, entitet odmerava imovinu koja se drži za prodaju po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje u skladu sa IFRS 5 Stalna imovina koja se drži za prodaju

Analysis of the statement of financial position according to IFRS.
Početni izveštaj o finansijskoj poziciji u skladu sa IFRS.

Statement of financial position at the end of the earliest comparative period.
Извештај о финансијском положају на почетку најранијег упоредног периода.

Statement of financial position at the end of the earliest comparative period.
Додат Извештај о финансијском положају на почетку најранијег компаративног периода.

The removal of a previously recognised financial asset or financial liability from an entity's statement of financial position.
Prestanak priznavanja Uklanjanje prethodno priznatog sredstva ili obaveze iz izveštaja o finansijskom položaju entiteta.

The corresponding liability to the lessor is included in the statement of financial position as a finance lease liability.
Одговарајућа обавеза према даваоцу лизинга се укључује у извјештај о финансијском положају као обавеза по финансијском лизингу.

present an opening IFRS statement of financial position at the date of transition to IFRSs.
prezentuje početni izveštaj o finansijskoj poziciji u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS..

using the closing rate at the date of that statement of financial position.
prevode se po zaključnom kursu važećem na datum tog izveštaja o finansijskoj poziciji;

shall be translated at the closing rate at the date of that statement of financial position;
prevode se po zaključnom kursu važećem na datum tog izveštaja o finansijskoj poziciji;

Accordingly, it removes the receivables from its statement of financial position(ie derecognises them)
U skladu sa tim, entitet uklanja ta potraživanja iz svog izveštaja o finansijskoj poziciji( odnosno,

Statement of financial position amounts not already expressed in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period are restated by applying a general price index.
Iznosi u izveštaju o finansijskoj poziciji koji nisu već iskazani mernim jedinicama važećim na kraju izveštajnog perioda prepravljaju se primenom opšteg indeksa cena.

adjustments of the structure in the statement of financial position in compliance with stricter requirements of the European Banking Authority reduced total assets.
prilagođavanja strukture u izjavi finansijske pozicije u skladu sa strožim zahtevima Evropske bankarske institucije umanjili su ukupnu aktivu.

presented at this adjusted amount in the restated statement of financial position.
prezentuju se korigovani iznosi u prepravljenom izveštaju o finansijskoj poziciji.

An asset is not recognised in the statement of financial position when expenditure has been incurred for which it is considered not probable that economic benefits will flow to the entity beyond the current reporting period.
Imovina se ne priznaje u izveštaju o finansijskoj poziciji po osnovu nastanka izdatka za koji se smatra da je malo verovatno da će rezultirati prilivom ekonomskih koristi u entitet posle tekućeg izveštajnog perioda.

development acquired in that business combination(unless the related intangible asset would qualify for recognition in accordance with IAS 38 in the statement of financial position of the acquiree);
razvoj u okviru procesa poslovne kombinacije( osim ako nematerijalna imovina u vezi sa njom ne ispunjava uslove za priznavanje u skladu sa IAS 38 u izveštaju o finansijskoj poziciji stečenog entiteta);

either in the statement of financial position or in the notes:(a).
u ukupnom iznosu, ili u izveštaju o finansijskoj poziciji ili u napomenama.

the entity shall present the amount receivable as an offset to equity in its statement of financial position, not as an asset.'.
prezentuje iznos potraživanja kao odbitnu stavku kapitala u izveštaju o finansijskoj poziciji, a ne kao sredstvo.