Примери коришћења Strategic balance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tehran aimed at a resolution of problems with Washington in order to find a strategic balance in international relations.
на решавање проблема са Вашингтоном како би пронашли стратешки баланс у међународним односима.it might look like that situation in Afghanistan is of utmost importance for strategic balance in South Asia.
чини се да је ситуација у Авганистану од највећег значаја за стратешку равнотежу у Јужној Азији.A strategic balance allowed peace throughout the planet and prevented major military conflicts in Europe
Стратешка равнотежа снага гарантује мир целом свету и не дозвољава да дође до великих оружаних конфликатаThe report also said the United States' deployment of a missile defense system in South Korea has undermined the regional strategic balance.
U izveštaju o nacionalnoj odbrani navedeno je da je američko raspoređivanje protivraketnih sistema u Južnoj Koreji ozbiljno narušilo stratešku ravnotežu u regionu.Vladimir Putin said that Russia will give a suitable response to NATO's actions in order to preserve a strategic balance.
Moskva-- Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da će Rusija dati adekvatan odgovor na akcije NATO-a da bi očuvala strateški balans.maintaining global strategic balance and stability.
одржавању глобалне стратешке равнотеже и стабилности.It's important to provide strategic balance in the world, which guarantees peace on the planet.”.
To će biti neophodno da bi se povratila strateška ravnoteža jer samo ona garantuje stabilnost u svetu“.The paper said the US deployment of a missile defence system in South Korea had severely undermined the regional strategic balance.
U izveštaju o nacionalnoj odbrani navedeno je da je američko raspoređivanje protivraketnih sistema u Južnoj Koreji ozbiljno narušilo stratešku ravnotežu u regionu.also to the entire world- just because of the possible disruption of this strategic balance of forces.
за читав свет- управо због могућег нарушавања саме стратешке равнотеже снага.Therefore, this“strategic balance,” according to Putin, is what has
Putin stoga tvrdi da je ta„ strateška ravnoteža“ ključna za održanje mira u svetuSome in Moscow might consider this a lesser consideration in the bigger strategic balance, yet a bad breach with Damascus could threaten Moscow's standing across a much wider regional constituency.
Неки у Москви би ово могли посматрати као ситницу у контексту тражења ширег стратешког баланса, али би лош раскид са Дамаском наштетио угледу Москве у ширем региону.Washington should officially record its lack of intention to disrupt the existing strategic balance.
требало би званично потврдити да Вашингтон нема намеру да крши постојећу стратешку равнотежу.threatens the existing strategic balance of power.
угрожава постојећу стратешку равнотежу моћи.threatens the existing strategic balance of power.
угрожава постојећу стратешку равнотежу моћи.threatens the existing strategic balance of power.
угрожава постојећу стратешку равнотежу моћи.NATO undermines the strategic balance and fuels a new arms race,
НАТО подрива стратешку равнотежу и" потпаљује" нову трку у наоружању,In essence, the intention is to upset the strategic balance, which is a very dangerous thing to do, as any involved
У суштини, намера је да се наруши стратешки баланс, што је веома опасно, јер ће свака страна увек настојатиhas transformed itself into a demonstration of power which upsets the strategic balance of the world[1].
претворила се у демонстрацију моћи која је уздрмала стратешку равнотежу у свету.In essence, the ambition is to upset the strategic balance, which is a very dangerous thing to do, as any involved
У суштини, намера је да се наруши стратешки баланс, што је веома опасно, јер ће свака страна увек настојатиupend the long-standing strategic balance in the region, potentially increasing the risk of confrontation between China and the US.
промени постојећу стратешку равнотежу, што ће повећати ризик од конфронтације између Кине и САД.
