TAKING YOU - превод на Српском

• вас води
• vodim te
• trebalo
• te odvesti
• da te odvedem
• vozeći vas
• vas povesti
• одводећи вас
• узимајући вас
• te uzimao

Примери коришћења Taking you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will be taking you through this little journey this evening.
Ću biti vodeći vas kroz ovaj malo putovanje večeras.

Taking you to the places I visit.
Vodim vas na mesta koja pokazujem svojim gostima.

No, I said I was taking you to a restaurant.
Ne, rekla sam da te vodim u restoran.

Taking you to Mother.
Vodim vas kod Majke.

I wouldn't think of taking you elsewhere.
Ne bih te vodio bilo gde.

Whos' taking you?
Ko te vodi?

For the present,' he said, I am taking you to Bombay.'.
Zasad, rekao je, vodim Vas u Bombaj.

All you need to know is we're taking you somewhere safe.
Sve što treba da znaš je da te vodimo na bezbedno mesto.

John tell you why he's taking you home?
Џон ти је рекао зашто те води кући?

I thought we were going to end up taking you to the hospital.
Mislio sam da ćemo na kraju morati da te vodimo u bolnicu.

So, where's he taking you?
Па, где је он те води?

For the present, I am taking you to Bombay.'.
Zasad, rekao je, vodim Vas u Bombaj.

I'm taking you over there.
Moja bolnica je bliže. Vodim vas tamo.

Where is Tall British Dave taking you?
A gde te visoki Britanac Dejv vodi?

Field study plays a central role in the program, taking you outside the classroom to discover the rich heritage
Екскурзије везане за курс имају централну улогу у програму, што вас води изван учионице да бисте открили богато наследство

High speed ferries taking you from city centers to the suburbs along one of the many uncontested marine highways lining the world's coastlines.
Високе брзине трајекти вас води од градских центара до предграђа дуж једне од многих морских путева неспорних облоге обалу на свету.

But if it's taking you this long to meet with me, maybe you're slipping.
Ali ako ti je trebalo ovoliko, da se sastanes sa mnom, možda posustajete.

So far, I've tried taking you sailing without a boat,
Do sada, pokušao sam da te odvedem na jedrenje bez broda,

Course-related excursions play a central role in the program, taking you outside the classroom to discover the rich heritage
Екскурзије везане за курс имају централну улогу у програму, што вас води изван учионице да бисте открили богато наследство

accelerate and brake itself, taking you safely and efficiently to your destination.
ubrzava i koči, vozeći Vas bezbedno i efikasno do odredišta.