TALKS TO ME - превод на Српском

• razgovara sa mnom
• prica sa mnom
• razgovara samnom
• разговара са мном
• priča sa mnom
• govori meni
• govori sa mnom

Примери коришћења Talks to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nobody talks to me, Alex.
Niko ne razgovara sa mnom, Aleks.

She talks to me like… I don't know what.
Ona razgovara sa mnom kao da sam… ne znam šta.

Even when I'm perfect, he talks to me like I'm an idiot.
Čak i kad sam savršen on razgovara sa mnom kao da sam idiot.

Nobody talks to me like that.
Niko ne razgovara sa mnom tako.

Brill talks to me, I talk to you.
Bril razgovara sa mnom… ja razgovaram s tobom.

Listen, Miss, no one talks to me that way!
Slušaj, gospodjice, niko tako ne razgovara sa mnom!

You see how he talks to me?
Vidiš ti kako on razgovara sa mnom?

Mr. President, no one talks to me about giving up on public schools.
nitko ne razgovara sa mnom o tome da se na javnim skolama.

My dad would jump overboard with an anchor before he ever talks to me again.
Moj otac bi pre iskocio sa njega sa sidrom nego da opet prica sa mnom.

From someone who never talks to me has never talked me…
Od nekoga ko ne govori sa mnom nikada nije govorio sa mnom,

just like he comes home every night and talks to me.
се врати кући сваке ноћи и разговара са мном.

Tamara only talks to me after I've been physically assaulted.
Тамара само разговара са мном пошто сам био физички напао.

I'm not usually one to strike up a conversation with a stranger at the gym, but, if someone talks to me, I'm happy to chat.
Нисам обично један да започнем разговор са странцем у теретани, али, ако неко разговара са мном, драго ми је да ћаскам.

I start laughing every time because the media talks to me like I'm finishing my career
Smejem se svaki put kada novinari razgovaraju sa mnom kao da završavam karijeru

The media talks to me like I'm finishing my career and I only have one year left
Smejem se svaki put kada novinari razgovaraju sa mnom kao da završavam karijeru i imam samo još jednu godinu

Mostly the doctor that works on my head, and talks to me almost every day,
Po rečima ljudi koji me svakodnevno zaustavljaju na ulici i razgovaraju sa mnom, rekao bih

the way your sister talks to me… lt doesn't make any sense to discuss it, no sense at all.
su me gledali i kako tvoja sestra govori sa mnom… Nema smisla da o tome raspravljamo. Uopšte.

You will stop talking to me if I request it;
Prestaćeš da razgovaraš sa mnom ako to budem zahtevao;

Talk to me this time.
Ovog puta razgovarajte sa mnom.

Talk to me. You never say anything.
Reci mi nešto o sebi, nikad mi ništa ne kažeš.