TALKS WILL - превод на Српском

• razgovori će
• разговори ће
• govori će
• da će pregovori

Примери коришћења Talks will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Talks will focus on the progress made in restructuring the Macedonian Army in line with NATO standards
Razgovori će biti usredsređeni na napredak postignut u restrukturiranju Makedonske armije u skladu

Talks will focus on the fiscal performance in 2003, the draft budget for 2004
Razgovori će biti usredsređeni na rezultate ostvarene u fiskalnoj politici tokom 2003.

Mohamed ElBaradei, head of the IAEA, said he is optimistic that talks will resolve the deadlock over international demands that Iran halt its nuclear activities.
Direktor Medjunarodne agencije za atomsku energiju, Mohamed Elbaradej, izrazio je optimizam da će razgovori dovesti do prevazilaženja zastoja u vezi sa medjunarodnim zahtevima da Iran obustavi svoje nuklearne aktivnosti.

We are expecting that[the talks will start] in the first few months of the year, even though we still do not have the
Očekujemo da će razgovori početi u prvim mesecima sledeće godine, mada još uvek nemamo precizan datum»,

Confirming that the talks will open on 3 October,
Potvrđujući da će razgovori početi 3. oktobra,

Expectations are that Rugova will seek partners from the major pro-independence Kosovo Albanian parties and that the talks will produce few major changes in the current government configuration.
Očekuje se da će Rugova tražiti partnere među glavnim strankama kosovskih Albanaca koje se zalažu za nezavisnost i da će razgovori rezultirati malim brojem značajnijih izmena u sastavu sadašnje vlade.

viable accord, talks will continue," he said.
održiv sporazum, razgovori će se nastaviti", rekao je on.

However, expectations remain low that these talks will lead to any kind of a lasting peace on the ground in the near future.
Ali očekivanja su skromna da će ti razgovori u bliskoj budućnosti voditi trajnom miru.

Jovanovski said talks will focus on reforming Macedonia's public administration,
Jovanovski kaže da će razgovori biti fokusirani na reformu makedonske javne administracije,

But expectations remain low that these talks will lead to any kind of a lasting peace on the ground in the near future.
Ali očekivanja su skromna da će ti razgovori u bliskoj budućnosti voditi trajnom miru.

According to President Putin, today's talks will surely create conditions for further steps in order to enhance the cooperation.
Ruski predsednik je izrazio nadu da će razgovori stvoriti uslove za dalje korake u cilju unapređenja saradnje.

The Union has made clear that the talks will be renewed once the tribunal determines that Serbia is co-operating fully.
Unija je jasno stavila do znanja da će razgovori biti obnovljeni onda kada tribunal zaključi da Srbija u potpunosti sarađuje.

Beijing stressed the talks will revolve around- what else- the Russia-China strategic partnership,“as previously agreed on by the countries' leaders.”….
Peking je istakao da će razgovori biti koncentrisani oko- čega drugog- strateškog partnerstva Rusije i Kine,“ kao što je ranije dogovoreno od strane lidera tih zemalja.“.

Pahor has voiced optimism that the talks will provide an opportunity for a breakthrough in the long-standing border dispute between the two countries.
Pahor je izrazio optimizam da će razgovori pružiti mogućnost za napredak u dugogodišnjem graničnom sporu između dve zemlje.

Solana said the talks will be an occasion to consider the development of relations between the EU and Serbia-Montenegro.
Solana je izjavio da će razgovori predstavljati priliku da se razmotri razvoj odnosa između EU i Srbije i Crne Gore.

met with his Macedonian counterpart, Antonio Milososki and said accession talks will likely start this year.
sastao se sa makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim i izjavio da će razgovori o pridruživanju verovatno početi ove godine.

said the talks will begin on Tuesday as scheduled.
izjavio je da će razgovori početi u utorak, kako je i planirano.

The EU position is clear: We hope the talks will resume as soon as the provisions of the Medvedev-Sarkozy plan are carried out," Fillon told a news conference after talks with Russian Prime Minister Vladimir Putin.
Stav EU je jasan, mi se nadamo da će pregovori da se nastava čim se ispune odredbe plana Medvedev-Sarkozi", rekao je Fijon na konferenciji za štampu posle sastanka sa ruskim premijerom Vladimirom Putinom.

However, Brussels has warned that those talks will be put on hold unless the country demonstrates full co-operation with the UN war crimes tribunal-- and, in particular, hands over retired General Ante Gotovina, considered one of the tribunal's three most-wanted indictees.
Međutim, Brisel je upozorio da će razgovori biti odloženi ako zemlja ne demonstrira potpunu saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine-- i pre svega, izruči penzionisanog generala Antu Gotovinu, koji se smatra jednim od tri najtraženija optuženika tribunala.

It said that talks will focus on"the issue of building a permanent
Kako dodaje, razgovori će se usredsrediti na pitanje izgradnje trajnog