THAT SHAPED - превод на Српском

• који су обликовали
• koji su obeležili
• које су обликовале
• koji su oblikovali
• који је обликовао
• koji su obeleželi

Примери коришћења That shaped на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a time when Americans pay tribute to people and events that shaped the history of African Americans.
To je period kada Amerikanci odaju poštu ljudima i dogadjajima koji su oblikovali istoriju Afroamerikanaca.

who had firm ideological views that shaped his policy positions.
који је имао чврсте идеолошке погледе који су обликовали његове ставове у политици.

February is Black History Month, a time when observances pay tribute to people and events that shaped the history of African Americans.
februar je mesec crnačke istorije, kada se širom zemlje održavaju skupovi na kojima se odaje počast ljudima i dogadjajima koji su oblikovali istoriju Afroamerikanaca.

It crafted an imperial structure that shaped not only the international system
Оно је уобличило империјалну структуру која је обликовала не само међународни систем,

champion for the places that shaped you in your journey.
se založite za mesta koja su vas oblikovala na vašim putovanjima“.

In his words,“The Age of Reason originated the thoughts and actions that shaped the contemporary world order.
Према његовим речима,„ Доба разума је створило мисли и дела која су обликовала савремени светски поредак.

controversial new theory about the forces that shaped the earth.
kontraverznu novu teoriju o silama koje su oblikovale svet.

Kjell Magnusson points out that religion played a major role in the processes that shaped the national movements
Кјел Мегнусон( Kjell Magnusson) истиче да је религија одиграла велику улогу у процесима који су обликовали националне покрете

Course description: Political history of western European countries from World War I to the end of the cold war, placing an emphasis on events and processes that shaped the most prominent phenomena and happenings during this time.
Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Политичка историја западно европских држава од Првог светског рата до краја хладног рата са тежиштем на процесима и појавама који су обликовали најистакнутије феномене овог периода.

the Noble Eightfold Path is the fourth member of a group of four noble truths that shaped and initiated the development of the later Buddhist tradition.
племенити осмоструки пут је четврти члан групе од четири племените истине, које су обликовале и покретале развој касније будистичке традиције.

societies from the First World War to the end of the Cold war, focusing on events that shaped prominent social phenomena of this period.
друштава од Првог светског рата до краја хладног рата са тежиштем на процесима и појавама који су обликовали најистакнутије друштвене феномене овог периода.

In yet another crossover event that shaped Marvel's comics for years to come,
У још једном цроссовер догађају који је обликовао Марвелове стрипове наредних година,

many of them still feel a strong attachment to the close-knit communities of the pols that shaped their lives while growing up.
даље осећају снажну везу са тесно срођеним заједницама које су обликовале њихове животе док су одрастали.

the same forces that shaped this park and its dazzling
исте силе које су обликовале овај парк и његове блиставе

to get acquainted with the ideas that shaped our world.-.
уче о идејама које су обликовале наш свет.

arguing that an artist's temperament could lead him to make unique artistic choices distinct from the environment that shaped his general viewpoint;
тврдећи и да уметников темперамент може да доведе до стварања јединствених уметничких избора различитих од околине која је обликовала његово опште мишљење;

a reflection on the civic protests that shaped the transport policies of Amsterdam
осврти на грађанске протесте који су обликовали саобраћајне политике Амстердама

political rivalries that shaped Britain in the 20th Century.
политичким ривалствима која су обликовала Британију 20. века између тога.

similar to Zygmunt Bauman 's concept of liquid modernityproduced by the extension of the same social forces that shaped the previous age.
концепту Зигмунта Баумана о течном модернизму), произведена продужетком истих друштвених сила које обликују претходно доба.

produced by the extension of the same social forces that shaped the previous age.
произведена продужетком истих друштвених сила које обликују претходно доба.