THAT THIS WOULD HAPPEN - превод на Српском

• da će se to desiti
• da će se to dogoditi
• да ће се то догодити

Примери коришћења That this would happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who would have guessed five years ago that this would happen?
Ko je pre četiri godine mogao da pomisli da će se ovo desiti?

I had a sinking feeling that this would happen.
Ja sam imala neverovatan osećaj da će se ovo desiti.

and he realized that this would happen only if he worked more than what is being asked.
shvatio je da će se to desiti jedino ako bude radio više od onoga što se od njega traži.

I was firmly convinced that this would happen before the term, but as the month was passing
Čvrsto sam bila ubeđena da će se to desiti pre termina, međutim kako se taj datum približio

He had always feared that this would happen, more than he had ever feared death.
Oduvek se bojao da će se to dogoditi, znatno više nego što se plašio smrti.

But Andrea knew that this would happen, since Alxy Frankz from the future had told her.
Али Андреа је знала да ће се то догодити, јер јој је Алиј Франку из будућности рекао.

Belgrade-based Radio B92 reported that this would happen in the second half of June.
beogradski Radio B92 izvestio je da će se to dogoditi u drugoj polovini juna.

It hurts my heart that this would happen o anyone who was just coming out to enjoy what should have been a fun night. heartbroken stopthehate.”.
То боли моје срце да ће се то догодити свима који су управо изашли да уживају оно што би требало бити забавна ноћ. хеартброкен стоптхехате.

we did not believe that this would happen so quickly.
nismo verovali da će se to dogoditi tako brzo.

However, it is unlikely that this would happen, and you can expect complete loyalty from your Cancer partner.
Ipak, malo je verovatno da će se ovo desiti, te od partnera Raka očekujte potpunu vernost.

I've lived in mortal terror that this would happen.
živio sam u smrtnom strahu da će se ovo dogoditi.

I had no idea that this would happen.
nisam imala pojma da će se ovo dogoditi.

she said that this would happen once Sofia meets the criteria established by the US Congress, which are the same for all countries.
ona je rekla da će se to desiti kada Sofija ispuni kriterijume koje je odredio američki Kongres, a koji su jednaki za sve zemlje.

This was done with barely any advanced warning that this would happen, and the replacing of all images on third-party sites with a dummy image asking users to become a Plus 500 subscriber to restore the hotlinking functionality.
То је учињено уз једва напредно упозорење да ће се то догодити, и заменом свих слика на страницама других произвођача с обмањујућом сликом која тражи од корисника да постану претплатник Плус 500 како би обновили функцију хотлинкинга.

The Annunciation is the day of the remembrance of how the Mother of God learned that she would give birth to Christ, and that this would happen in a wonderful way- through the descent of the Holy Spirit upon Her.
Благовијест је дан сјећања на то како је Мајка Божија научила да ће родити Христа, и да ће се то догодити на диван начин- кроз силазак Светог Духа на њу.

He recalled that Belgrade had information that this would happen, and on 17 May informed the local
On je podsetio da je Beograd imao saznanja da će se to dogoditi i da je domaćoj i međunarodnoj javnosti

He recalled that Belgrade had information that this would happen, and on 17 May informed the local
Београд је, како је подсетио, имао сазнања да ће се то догодити, тако да је домаћој и међународној јавности

So that this would happen.
Da se ovo dogodi.

That this would happen and.
Је да се то догодило и.

It was logical that this would happen.
Bilo je logično da se tako nešto desi.