SOMETHING WOULD HAPPEN - превод на Српском

• се нешто деси
• se nešto dogodi
• da se nešto dešava

Примери коришћења Something would happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had hoped something would happen.
Očekivala sam da će se nešto dogoditi.

I knew something would happen today, but I couldn't have guessed.
Znala sam da ce se nešto desiti danas, ali nisam mogla da pogodim.

I always knew something would happen.
Uvek sam znao da će se nešto dogoditi.

I knew that something would happen.
Znao sam da će se nešto desiti.

I was scared that something would happen to my unborn baby.
Plašila sam se da se mom detetu nešto ne dogodi.

We waited and hoped that something would happen.
Čekao je i nadao se da će se nešto desiti.

Oh, I wish something would happen.
Oh, volela bih da se nešto dogodi.

It was as if he had a feeling that something would happen.
Kao da su imali osećaj da će se nešto dogoditi!

We were scared something would happen.
Bojali smo se, misleći da će se nešto desiti.

I was afraid something would happen to my daughter.
Plašila sam se da se mom detetu nešto ne dogodi.

Second greatest fear was that something would happen to Gus.
Други највећи страх је био да ће се нешто десити Гасу.

So I knew that something would happen.
Znao sam ja da će se nešto dogoditi.

I always knew that something would happen.
Uvek sam znao da će se nešto dogoditi.

But she knew that something would happen.
Jednostavno je znala da će se nešto desiti.

You were saying that there's a better chance that something would happen- than there is that you and I would try.
Рекла си да је већа шанса да се нешто деси него да ти и ја покушамо.

I'm just saying if something would happen, wouldn't last very long.”Washington Post.
Само кажем да ако се нешто деси, неће трајати дуго“, истакао је амерички председник.

However, if something would happen to the disembodied soul during its journey,
Ali, ako joj se nešto dogodi dok je na putu odvojena od tela,

I'm just saying if something would happen, wouldn't last very long.”Washington Post.
Samo kažem da, ako se nešto desi, to neće trajati dugo“, istakao je američki predsednik.

Between the fear that something would happen and the hope that still it wouldn't there is much more space than one thinks.
Između bojazni da će se nešto desiti i nade da možda ipak neće, ima više prostora nego što se misli.

Between the fear that something would happen and the hope that still it wouldn't, there is much more space than one thinks.
Између бојазни да ће се нешто десити и нада да можда ипак неће има више простора него што се мисли.