THE BIDDER - превод на Српском

• ponuđač
• понуђач
• понуђача
• понуђачем

Примери коришћења The bidder на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the Procuring Entity and the bidder who is bidding with a subcontractor conclude the contract on public procurement,
Уколико уговор о јавној набавци буде закључен између наручиоца и понуђача који подноси понуду са подизвођачем,

The Bidder is obliged to clearly indicate which part of the bid is changed, i.e. which documents are subsequently submitted.
Понуђач је дужан да јасно назначи који део понуде мења односно која документа накнадно доставља.

request from the bidder to provide the translation into the Serbian language,
тражи од понуђача да достави превод на српски језик,

In the previous accounting year, the Bidder had a total income of at least 1 million EUR;
Da je ponuđač za poslednju obračunsku godinu imao ukupan prihod od najmanje 1 milion evra.

After the deadline for submission of bids expires, the bidder cannot withdraw
По истеку рока за подношење понуда понуђач не може да повуче

If a public procurement contract is not concluded between ordering party and the bidder, who submits the bid with a sub-contractor, the sub-contractor shall
Уколико уговор о јавној набавци буде закључен између наручиоца и понуђача који подноси понуду са подизвођачем, тај подизвођач ће бити наведен

Furthermore, the bidder already has binding tender commitments from various investors in the amount of approximately 20 percent of outstanding STADA shares.
Osim toga, ponuđač već ima obavezujuće ponude za prodaju od raznih investitora u iznosu od oko 20 procenata STADINIH akcija u opticaju.

If the bidder has more than one legal representative, he shall provide
Уколико понуђач има више законских заступника дужан је

The Selection of the Bidder for the Public Procurement of Computer Equipment of the Banking Agency of Republika Srpska.
О избору најповољнијег понуђача за набавку рачунарске опреме Агенције за банкарство Републике Српске.

What does it mean that the Bidder is obliged to provide sufficient evidence of its ability to provide security for meeting the pecuniary obligations from the Gas Transportation Agreement?
Šta znači da je Ponuđač dužan da pruži dovoljno dokaza o svojoj sposobnosti da može da pribavi obezbeđenje za ispunjenje svojih novčanih obaveza iz Ugovora o transportu gasa?

If the Bidder offers warranty period shorter than 24 months,
Уколико понуђач понуди гарантни рок краћи од 24 месеца,

The procuring authority may, if agreed to by the bidder, make corrections to the accounting errors when considering the bid upon the completion of the opening procedure.
Наручилац може уз сагласност понуђача да изврши исправке рачунских грешака уочених приликом разматрања понуде по окончаном поступку отварања.

The bidder will do his best to try to provide the buyer with a lower price or in any case.
Ponuđač će po svojim najboljim mogućnostima pokušati u svakom slučaju da kupcu osigura nižu cenu tj.

If the Bidder has more than one legal representative, it is obliged
Уколико понуђач има више законских заступника дужан је

Should the contract between the contracting authority and the bidder be signed, that subcontractor will be specified in the contract.
Уколико уговор између наручиоца и понуђача буде закључен, тај подизвођач ће бити наведен у уговору.

If the bidders' bid is evaluated as acceptable, the bidder shall be admitted into the dynamic procurement system.
Ако понуда понуђача буде оцењена као прихватљива, понуђач ће бити примљен у систем динамичне набавке.

in the case of the bid expiring, request from the bidder in written form to extend the validity deadline.
у писаном облику да затражи од понуђача продужење рока важења понуде.

Participation in the joint bid or as the subcontractor The bidder can submit only one bid.
Учествовање у заједничкој понуди или као подизвођач Понуђач може да поднесе само једну понуду.

i.e. if the bidder requires advance payment, its bid shall be rejected as unacceptable.
односно понуда понуђача који понуди авансно плаћање биће одбијена као неприхватљива.

The price includes all costs that the bidder has in the realization of the subject public procurement.
У цену су урачунати сви трошкови које понуђач има у реализацији предмета јавне набавке.