Примери коришћења The commissariat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Placed within the competence of the Government(the Commissariat for Refugees) in cooperation with certain international organizations and NGOs.
У надлежности Владе( Комесаријата за избеглице) уз сарадњу одређених међународних и невладиних организација.mobilized his command to guard von Kahr's government building, the Commissariat, with orders to shoot.
I went to the commissariat and they filled me in on where you are on the case… if you can even call it that.
Otišao sam na komesarijata a oni me popunjavaju se na gdje ste na slučaju… ako čak možete ga tako nazvati.exchange of information between the Commissariat and the line ministries is also necessary.
је побољшање комуникације и размене информација између комесаријата и различитих министарстава.О мигрантима у Прешеву се брину локални Црвени крст, Комесаријат за избеглице и миграцијеOn that occasion, Slobodan Savic, from the Commissariat for Refugees, said:“We don't know where the tip of the refugee wave is.
Slobodan Savić, iz Komesarijata za izbeglice, je tom prilikom izjavio:„ Ne znamo gde je vrh izbegličkog talasa.showed us examples from practice that enabled us to get closer insight of the Commissariat.
предочио нам је примере из праксе којима нам је омогућио ближи увид у Комесаријата.mobilised his command to guard Kahr's government building, the Commissariat, with orders to shoot.
чувају фон Карову зграду владе, Комесаријат, са наређењима да пуцају.According to the Commissariat for Refugees and Migration,
Prema podacima Komesarijata za izbeglice i migracije,there is no systematic communication between the Commissariat and the Ministry of Interior.
nema sistematske komunikacije između Komesarijata i Ministarstva.Извештај о посети је послат Прихватном центру, Комесаријату, Центру за социјални рад СомборThe Commissariat added that 99 percent of migrants currently in Serbia wanted to continue on to a West European country.
Из КИРС-а су додали да 99 одсто миграната, који тренутно бораве у Србији, жели да настави пут даље ка некој од земаља Западне Европе.What was especially worrying for our team was that the migrants from camp were selected by the staff of the Commissariat for Refugees.
Ono što je za naš tim bilo posebno zabrinjavajuće je to što su migrante iz kampa izbaciji zaposleni u Komesarijatu za izbeglice.Aktivnosti sprovodi tim Međunarodne organizacije za migracije, u saradnji sa Komesarijatom za izbeglice i migracije.that coordinated its work with the Commissariat for Refugees and the UNHCR Branch Office for Serbia.
koji je radio u saradnji sa Komesarijatom za izbeglice i kancelarijom UNHCR-a za Srbiju.as well as Secretary of the Commissariat for Refugees of the Republic of Serbia.
саветник комесара, као и секретар у Комесаријату за избеглице Републике Србије.It has also been determined that it was acted upon all recommendations that the NPM had sent to the Commissariat for Refugees and Migration before.
Такође, утврђено је и да је поступљено по свим препорукама које је НПМ раније упућивао Комесаријату за избеглице и миграције.The Commissariat for Refugees and Migration is the state authority responsible for the reception
Комесаријат за избеглице и миграције је државни орган надлежан за пријемGoran Boskic from the Commissariat for Refugees and Migration says that refugees
Goran Boškić iz Komesarijata za izbeglice i migracije kažeAccording to the Government Office for Cooperation with the media, at today's session, the government tasked the Commissariat for Refugees and Migration to provide a temporary accommodation
