THE CRAVING - превод на Српском

• жудња
• жељу
• жудњу
• žudnju
• žudnja
• želju

Примери коришћења The craving на Енглеском и њихови преводи на Српски

To reduce the craving for alcohol and to remove the hangover syndrome,
Да би се смањио жудња за алкохолом и уклонио синдром мамурлука,

The stimulatory effect produces a weak nicotine-like effect which reduces the craving for nicotine itself, whilst the blocking effect inhibits the pleasurable effect derived from smoking.
Стимулативни ефекат производи слаб ефекат сличан никотину који смањује жељу за самим никотином, док ефекат блокирања инхибира пријатан ефекат који потиче од пушења.

Pyrogenal is prescribed to reduce the craving(pathological craving)
Пирогенал се прописује да смањи жудњу( патолошку жудњу)

However, the satisfaction is only temporary because, in order to relieve the craving, you have to put more nicotine into the body.
Međutim, zadovoljstvo je samo privremeno, jer, da bismo oslobodili žudnju, mi moramo da snabdemo telo sa još nikotina.

Vibhava Tanha is the Craving for detachment from a process,
Вибхава танха" је жудња за одвајањем од( уништавањем)

Broth of oats not only reduces the craving for smoking, but also frees the body of toxins.
Девоција зоби не само да смањује жељу за пушењем, већ и ослобађа тело од токсина.

If it doesn't arrive, the craving grows until the smoker reaches, unthinkingly, for a Marlboro.
Ako ona izostane, žudnja raste sve dok pušač bez razmišljanja ne posegne za marlborom.".

It can satisfy the craving for having something in your mouth,
Може задовољити жудњу због тога што има нешто у устима,

methadone it doesn't stop the craving for heroin it only replaces it.
metadon ne može da zaustavi žudnju za heroinom, on ga samo zamenjuje.

It is terrible that when the craving for alcohol destroys a person's life,
Страшно је, када жудња за алкохолом уништава живот човека,

Ingredients of Raspberry Ketone Plus create a healthy sense of satiety that greatly reduces the craving for nutrients.
Састојци Raspberry Ketone Plus стварају здрав осећај ситости који увелико смањује жељу за хранљивим састојцима.

Shall regulate appetite, alleviate the craving for snacks and reduce the likelihood of overeating later in the day.
Регулисаће апетит, ублажити жудњу за грицкалицама и смањити вјероватноћу од преједања касније у току дана.

When they turn, the craving for human blood is so intense,
Kada se preprave, žudnja za ljudskom krvi je tolika da kad bi se oslobodili

destroyed one Vasana, and have eliminated the craving for it.
ste uništili jednu„ naviku“ i odstranili želju za njom.

when the craving for convenience foods
када се превазилази жудња за практичном храном

If an individual has mental illness, he may not in all cases win the craving for arson.
Ако појединац има душевну болест, он не може у свим случајевима добити жељу за подметањем пожара.

Move more, sign up for a fitness for pregnant women- sports reduces the craving for nicotine.
Мове више, пријавите се за погодности за труднице- спортски смањује жудњу за никотином.

Within seven seconds of lighting a cigarette fresh nicotine is supplied and the craving ends, resulting in the feeling of relaxation and confidence that the cigarette appears to give to the smoker.
Za sedam sekundi po paljenji cigarete obezbeđen je svež nikotin i žudnja prestaje, rezultujući osećajem opuštenosti i sigurnosti.

The satisfaction is only temporary because, in order to relieve the craving, you have to put more nicotine into the body.
To zadovoljenje je samo privremeno jer, da biste ublažili tu želju, morate da isporučite više nikotina u vaše telo.

this leaves women with an important question, what if the craving is so strong that you couldn't resist it?
то оставља жене важним питањем, шта ако је жудња толико јака да јој нисте могли одолети?