THE ESTIMATED - превод на Српском

• procenjeni
• процењеног
• procenjivanih
• процењени
• procenjenih
• procenjena
• procenjenog
• процијењени
• procjeni

Примери коришћења The estimated на Енглеском и њихови преводи на Српски

(b) If the estimated recoverable amount of the asset exceeds its carrying amount,
( b) Ako procenjeni nadoknadivi iznos sredstva prelazi njegovu knjigovodstvenu vrednost,

However, a change in the estimated useful life of,
Међутим, промена процењеног века употребе

As a result of the assumed shock under the adverse scenario, the estimated consolidated Tier 1 capital ratio would change to 10.2% in 2011 compared to 11.2% as of end of 2009.
Kao rezultat pretpostavljenog šoka u slučaju negativnog scenarija, procenjeni konsolidovani Tier I racio kapitala bi se promenio na 10, 2% u 2011, u poređenju sa 11, 2% na kraju 2009. godine.

is a regulatory requirement for covering the estimated required amount of long-term assets by the available amount of stable long-term funding(over a one-year time horizon when the financial system is under stress).
представља регулаторни захтев за покривеност процењеног потребногизноса дугорочних извора финансирања расположивим износом стабилног дугорочног финансирања( у периоду од једне године током које је финансијски систем суочен са стресним условима).

a lot lower than the estimated four, five, or more degrees of warming projected by many prior to the INDCs,” Figueres said.
je ipak manje od do sada procenjivanih 4 ili više stepeni pre podnošenja INDCs“, rekla je gospđa Figueres.

a lot lower than the estimated four, five, or more degrees of warming projected by many prior to the INDCs,” said Ms. Figueres.
je ipak manje od do sada procenjivanih 4 ili više stepeni pre podnošenja INDCs“, rekla je gospđa Figueres.

The estimated fiscal surplus of 20 bn dinars is not a good indicator of fiscal trends because of the aforementioned one-off factors,
Процењени фискални суфицит од 20 млрд динара не само што није добра мера фискалних кретања због поменутих једнократних чинилаца,

The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralized financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining
Kalkulacija sadašnje vrednosti procenjenih budućih novčanih tokova finansijskih sredstava može uključiti novčane tokove od likvidacije instrumenata obezbeđenja. Ovi novčani tokovi

If there is an indication that the estimated unguaranteed residual value used in computing the lessor's gross investment in the lease has changed significantly,
Ako postoji naznaka da se značajno promenila procenjena negarantovana rezidualna vrednost korišćena u izračunavanju bruto investicije davaoca lizinga u lizing, alokacija prihoda tokom

Value in use is the present value of the estimated future cash flows expected to arise from the continuing use of the assets
Upotrebnu vrednost čini sadašnja vrednost procenjenih budućih neto novčanih tokova, koji se očekuju od kontinuiranog korišćenja sredstva

Of the estimated gross amount of €3.25bn,
Od procenjenog bruto insosa( 3,

The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralized financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining
Obračun sadašnje vrednosti procenjenih budućih novčanih tokova finansijskih sredstava koja su obezbeđena instrumentuma obezbeđenja, odražava novčani tok koji može proisteći

while out of the estimated total number of 40,000 employees only 136 have been licensed so far.
sa smrtnim posledicama i dalje se dešavaju, a od ukupno procenjenih 40. 000 radnika obezbeđenja do sada je licencirano samo 136.

The estimated average economic growth in the EU ten-- Bulgaria,
Procenjuje se da će prosečni ekonomski rast u deset zemalja EU-- Bugarskoj,

Therefore 37 local self-governments with the projects approved will participate in the realisation with 1.6 million Euros, so that the estimated overall budget of all the projects amounts to 6.1 million Euros.
Тако ће 37 локалних самоуправа којима су одобрени пројекти учествовати у реализацији са 1, 6 милиона евра, па се укупан буџет свих пројеката процењује на 6, 1 милион евра.

Therefore 37 local self-governments with the projects approved will participate in the realisation with 1.6 million Euros, so that the estimated overall budget of all the projects amounts to 6.1 million Euros.
Tako će 37 lokalnih samouprava kojima su odobreni projekti učestvovati u realizaciji sa 1, 6 miliona evra, pa se ukupan budžet svih projekata procenjuje na 6, 1 milion evra.

of the dinar compared to the estimated fair val.
динара у односу на процењену фер вредност.

If only Serbia is observed, the estimated economic losses due to air pollution from the thermal power sector(EPSs
Ako se posmatra samo Srbija, procenjeni ekonomski gubici usled zagađenja vazduha iz termoenergetskog sektora( EPS-ove

Out of the estimated total sum of funds that would be received through a reform of local governments(up to 0.4% of GDP), at least a
Од процењеног обима средстава који би се добио реформом локалних самоуправа( до 0, 4% БДП-а), бар половина ће морати

If only Serbia is observed, the estimated economic losses due to air pollution from the thermal power sector(EPSs
Ако се посматра само Србија, процењени економски губици услед загађења ваздуха из термоенергетског сектора( ЕПС-ове