THE HERDS - превод на Српском

• стада
• krda
• стадима
• волове
• говеда
• stada
• volove
• stado
• стоке

Примери коришћења The herds на Енглеском и њихови преводи на Српски

was withdrawn specially to protect the herds from hungry wolves and bears.
узгајани су посебно да би заштитили стада од гладних вукова и медведа.

keep some space between the herds.
држите растојање међу стадима.“.

And Samuel said,“Then what is this voice of the flocks, which resounds in my ears, and of the herds, which I am hearing?”.
А Самуило рече:„ Какво је то онда блејање оваца што допире до мојих ушију и мукање говеда што чујем?“+.

18and drove off all the herds and livestock which he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in Canaan.
18 i poterao svoje stado koje je stekao u Padan-Aramu.

The Romans used these dogs to guard the herds and in fights with wild animals.
Римљани су користили ове псе како би заштитили стада и борили се са дивљим животињама.

keep some space between the herds.'.
држите растојање међу стадима.“+.

In the end, President Grant vetoed the bill that would have protected the herds, due to the frequent small wars the U.S. had to fight with the Plains Indians.
На крају, председник Грант је ставио вето на закон који би штитио стоке, због честих малих ратова којима се Сједињене Америчке Државе морале борити са Индијанцима равнице.

The breed protected the herds from bears and wolves in the Pyrenees,
Раса је штитила стоке из медвједа и вукова у Пиринејима,

If it wasn't for this annual gift of precious grass, the herds couldn't survive the dry season in the surrounding Kalahari.
Da nema ovog godišnjeg poklona od dragocene trave, stada ne bi mogla da prežive suvu sezonu u okruženju Kalaharija.

And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle,
Takodje uze David i ostale sve ovce i volove, koje goneći pred svojom stokom govorahu:

Ask not where the herds have gone nor why the birds have ceased their song.
ne pitaj kuda su stada nestala, niti zašto su ptice prestale da pevaju.

David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock,
Takodje uze David i ostale sve ovce i volove, koje goneći pred svojom stokom govorahu:

the rains that would bring the return of the grass and the herds are now overdue.
kiša koja bi trebala da donose povratak trave i stada je sada zakasnila.

keep some space between the herds.
ostavljajući dosta mesta između jednog stada i drugog.

all the others who followed the herds:‘You are to say the same thing to Esau when you meet him.
свијема који иђаху за стадом, и рече: тако кажите Исаву кад наиђете на њ.

and all that followed the herds, saying, This is how you shall speak to Esau, when you find him.
свима који идјаху за стадом, и. рече: Тако ви кажите Есаву кад га сретнете.

The herds that graze the East African plains are not nearly the size they were a century ago,
Ova goveda koja pasu na istoku africke ravnice nisu tako velika kakva su bila pre jednog veka,

The pastoral tribes are for the most part under the authority of patriarchal sovereigns, as the herds belong as a rule to a single master,
Пастирска племена налазе се већином под влашћу патријархалних главара, јер стада припадају ббично једном господару коме служе његови саплеменици

on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
на камиле, на волове и на овце, с помором врло великим.

the asses and the camels, on the herds and the flocks, a very evil disease.
на камиле, на волове и на овце, с помором врло великим.