THE MOTHER-IN-LAW - превод на Српском

• свекрва
• свекрве
• taštu
• svekrva
• свекрвом
• свекрву

Примери коришћења The mother-in-law на Енглеском и њихови преводи на Српски

The father-in-law is at the end of the table, and the mother-in-law is on the bench,
Свекар је на крају стола, а свекрва је на клупи,

Mike the Headless Chicken was a Wyandotte chicken that was beheaded for the sake of providing a chicken dinner for the mother-in-law of a Fruita, CO farmer, on April 1945.
Мике Безглави пилетина био је пилић Виандотте који је био обмањен због обезбеђења вечере за пичкицу за свекрву једног Фруита, ЦО пољопривредника, априла 1945.

The mother-in-law who praises a daughter-in-law's relaxed attitude when she really thinks the daughter-in-law is a slob is fooling no one.
Свекрва која хвали опуштени став снаје када она стварно мисли да је снаха гњава, никога не завара.

Thus, the mother-in-law tries to show him that only a mother can truly take care of him.
Тако, свекрва покушава да му покаже да се само мајка заиста може бринути о њему.

And the mother-in-law tends to remain the main woman in her son's life
А свекрва тежи да остане главна жена у животу свог сина

do not interfere in the relationship of mother and son, but the mother-in-law thinks otherwise.
не радите ништа погрешно, не мешајте се у однос мајке и сина, али свекрва мисли другачије.

the boss, the mother-in-law….
šefa, svekrve….

And the mother-in-law will go in the sleigh in the same way,
И свекрва ће ићи у санке на исти начин,

This is especially acute when the mother-in-law(or both parents) begin to show negative attitudes towards you.
Ово је посебно акутно када свекрва( или оба родитеља) почну показивати негативне ставове према вама.

How to get along better with the mother-in-law? Science explains how the menopause stage can avoid genetic competition and get along better with the mother-in-law.
Како се боље слагати са свекрвом Знаност објашњава како стадиј менопаузе може избјећи генетску конкуренцију и боље се слагати са свекрвом.

And when the mother-in-law, and the boyfriend, and the matchmaker of the senses come out,
А када свекрва, и дечко, и проводник чула изађу,

The mother-in-law will not miss the opportunity to remind his son of this,
Свекрва неће пропустити прилику да подсјети свог сина на то,

And as they enter the passage, the mother-in-law pours them around, and when they enter the rooms
И док улазе у пролаз, свекрва их излијева наоколо, а када уђу у собе

the daughter-in-law from the mother-in-law, one brother from another, the slave from the master,
снаху од свекрве, једног брата од другог, слугу од господара,

so the mother-in-law suggested.
сугерисала је свекрва.

then the mother-in-law from the mother-in-law and from the boyar, and the boyar from the mother-in-law and from the boyar, naming by name,
затим свекрве од свекрве и од бојара, и бојара од свекрве и од бојара, по имену,

then the bride's mother removes her veil and the mother-in-law puts on a scarf as a symbol of a woman.
онда невеста мајка скида свој вео и свекрва носи шал као симбол жене.

If it so happens that your relations with the mother-in-law, to put it mildly,“do not stick”,
Ако се тако догоди да ваши односи са свекрвом, благо речено,„ не држите“,

and the daughter-in-law against the mother-in-law; and the man‘s enemies shall be they of his own household.“.
кћер од њезине мајке и снаху од њезине свекрве, и непријатељи човекови су његови домаћи.

will be sent to a friend to call the mother-in-law, and the mother-in-law, and the invited boyars
биће послана пријатељу да позове свекрву, и свекрву, и позвани бојари