THE NEWS AGENCY - превод на Српском

• novinska agencija
• novinske agencije
• новинска агенција
• novinskoj agenciji

Примери коришћења The news agency на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spain's government says a Venezuelan driver working for the news agency was also taken into custody.
Panska vlada je saopštila i da je državljanin Venecuele koji radi za špansku novinsku agenciju takođe bio priveden.

Spain's government says a Venezuelan driver working for the news agency was also taken into custody.
Шпанска влада наводи да је држављанин Венецуеле који ради за шпанску новинску агенцију такође био приведен.

The news agency also carried a statement from Iraq's top Shiite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, extending his condolences to the families of the victims.
Agencija je takođe prenela izjavu glavnog šiitskov verskog vođe u Iraku Velikog Ajatole Ali al Sistanija koji je uputio svoje saučešće porodicama žrtava.

As the news agency SANA reported, citing a military source, there are dead
Како је јавила сиријска агенција САНА, позивајући се на неименовани војни извор,

ready to undertake mutual obligations of non-intervention into internal matters,' the news agency quoted a Russian source as saying.
preduzmemo uzajamne obaveze neintervenisanja u unutrašnja pitanja- rekao je ruski izvor, prenosi agencija.

We are ready to discuss, ready to undertake mutual obligations of non-intervention into internal matters,' the news agency quoted a Russian source as saying.
Спремни смо да разговарамо, да предузмемо узајамне обавезе неинтервенисања у унутрашња питања“, рекао је руски извор, преноси агенција.

More than three quarters of the restructuring costs will be applied to Italy, and the news agency ANSA quoted unions as saying that as many as 6,000 of the job cuts
Više od tri četvrtine troškova restrukturiranja odnosiće se na Italiju, a novinska agencija Ansa prenosi tvrdnje sindikata da će u toj zemlji biti ugašeno čak

Citing unnamed officials, the news agency said the EU wants more time to be given for discussions,
Pozivajući se na neimenovane zvaničnike, novinska agencija je ukazala da EU želi da se da više vremena za razgovore,

One poll, conducted by the news agency LETA together with the broadcaster LNT
Prema istraživanju novinske agencije LETA, javnog servisa LNT

the oil company wants to“avoid any possible problems with payment in USD,” the news agency reports.
ta naftna kompanija želi da„ izbegne bilo kakve probleme s plaćanjem u dolarima”, izveštava novinska agencija.

The director and editor-in-chief of the news agency FoNet, Zoran Sekulic,
Direktor i glavni odgovorni urednik novinske agencije FoNet, Zoran Sekulić,

later- until 1995- in the foreign policy section of the news agency Tanjug, first as a journalist,
radila za nedeljnik" Ekonomska politika", a zatim do 1995. u novinskoj agenciji Tanjug u spoljno-političkoj redakciji,

Such a bilateral accord may not be agreed to the detriment" of the other countries in the club of EU member states using the euro as their national currency, the news agency quoted a German finance ministry spokesman as saying.
Takav bilateralni sporazum ne može da se dogovara na štetu“ drugih zemalja u klubu zemalja članica EU koje koriste evro kao svoju nacionalnu valutu, izjavio je portparol nemačkog ministarstva finansija, prenosi ta novinska agencija.

Funding of the news agency Tanjug from the national budget is a direct threat to other two news agencies,
27. 02. 2012) Finansiranje novinske agencije Tanjug iz budžeta direktno ugrožava dve novinske agencije koje tržišno posluju,

Prime Minister Mirko Cvetkovic to allow their visit to the factory in Kragujevac to be recorded only by the news agency Tanjug.
snimanje posete predsednika Tadića i premijera Cvetkovića toj fabrici u Kragujevcu dozvole samo novinskoj agenciji Tanjuga.

Niksic says that it is in the government's interest to own the news agency because Tanjug is a commercial enterprise,
Kako kaže, vlast ima interes da bude vlasnik novinske agencije, jer je Tanjug komercijalna firma,

by various powerful groups, says the editor-in-chief of the News Agency Beta, Ivan Cvejic.
izjavio je glavni urednik Novinske agencije Beta, Ivan Cvejić,

Critics say the Reuters reporters were imprisoned because the government wanted to prevent the news agency from publishing their story on the extrajudicial killings of 10 Rohingya Muslim men and boys.
Kritičari tvrde da su Rojtersovi novinari zatvoreni jer je vlada želela da spreči novinsku agenciju da objavi njihovu priču o ubistvima bez suđenja deset Rohindža- muslimanskih muškaraca i dečaka.

According to the news agency, Pope Tawadros II thanked the King of Saudi Arabia
Према тој новинској агенцији, папа Тавадрос II је заблагодарио краљу Саудијске Арабије

05.06.2012) The news agency Beta demanded today that the ministries of culture
UNS, 05. 06. 2012) Novinska agencija Beta zatražila je danas od ministarstava kulture