THE NOTARY - превод на Српском

• notar
• beležnik
• јавни бележник
• нотара
• нотар
• бележник
• notara
• beležnika
• бележника
• јавнобележничке

Примери коришћења The notary на Енглеском и њихови преводи на Српски

MUST appear in front of the notary.
Mora lično pred notarom.

Personally appear before the notary.
Mora lično pred notarom.

Appoint the notary and regulate notary's work in the District;
Именује нотара и регулише рад нотара у Дистрикту.

The notary public who was supposed to have signed this was on a cruise in the Caribbean on October 4.
Javni notar koji je navodno ovo potpisao bio je na krstarenju tog dana.

In this respect, the notary must actively participate in the introduced prevention system
У том смислу, јавни бележник мора активно да учествује у уведеном систему превенције

Hi, Jorge, I'm the notary." He says your relative died
Ovde notar, umro je jedan tvoj rođak," koga ti nije žao

The notary must ensure that all the employees in the notary office are aware of those risks
Јавни бележник мора да осигура да су сви запослени у јавнобележничкој канцларији свесни тих ризика

The evening before signing at 11 p.m., the notary was ready, but the papers were still being checked.
Veče pred potpisivanje u 23h, notar spreman, a papiri još uvek na proveri.

The Founding Assembly of the Notary Chamber of Serbia was held on 15 August 2014,
Оснивачка скупштина Јавнобележничке коморе Србије је одржана 15. августа 2014. године,

The notary must be aware of the risk of ML/FT
Јавни бележник мора да буде свестан ризика од ПН/ ФТ

Listen, the notary said… it would take a few weeks to be entered into the land register?
Reci mi… Notar je rekao da… vlasništvo postaje pravosnažno kroz par nedelja?

you must pay the notary 3% of winning.
морате да платите нотара 3% за победу.

A possible descendant or relative, the notary John Kourkouas,
Могући потомак или рођак, нотар Јован Куркуас,

Since the registration of land charges and the notary required for this costs corresponding fees,
Пошто регистрација земљишних накнада и потребног нотара коштају одговарајуће накнаде,

The notary(at the request of the applicant) notifies the trusted
Бележник( на захтев подносиоца представке)

I think it was Utrillo, the notary of the group, made a list of things which could be useful.
је Утриљо, нотар групе, направио је списак ствари које би могле да буду корисне.

All parties will sign the paperwork in the presence of the notary and he will place his stamp on it.
Све стране ће потписати папирологију у присуству нотара и он ће ставити свој печат на њега.

The notary public will then sign,
Јавни бележник ће затим потписати,

Recording his death, the notary of Bruges described him as“the most skillful painter in the whole of Christendom”.
Записујући његову смрт, нотар Бруггеа описао га је као“ најспособнији сликар у целом хришћанству”.

you will then visit the Notary to sign your mortgage agreement
тада ћете посетити Бележника да потпише ваш хипотекарни уговор