THE OCCUPIERS - превод на Српском

• окупатора
• окупатори
• okupatori
• окупаторима

Примери коришћења The occupiers на Енглеском и њихови преводи на Српски

perform the expected actions against the occupiers, but they were not successful.[140].
изврше очекиване акције против окупатора, али они нису били успешни.[ 117].

The occupiers announced that they would give tours to raise money for supplies,
Окупатори су најавили да ће давати туре за прикупљање новца за снабдевање,

is ready to begin an armed struggle against the occupiers.
спремно да започне оружану борбу против окупатора.

The members of the Commissioner Government accepted collaboration with the occupiers as a means to spare Serbs from political influences that they considered more dangerous than the Germans,
Чланови Комесарне управе прихватили су сарадњу са окупаторима како би Србе заштитили од политичких утицаја које су сматрали опаснијим од Нијемаца,

perform the expected actions against the occupiers, but they were not successful.[119].
изврше очекиване акције против окупатора, али они нису били успешни.[ 115].

often warned Mihailović that he must never be seen openly cooperating with the occupiers.
често га упозоравао да Михаиловић не сме бити виђен да отворено сарађује са окупаторима.

antique Macedonia- join us in our struggle against the occupiers of our mind and spirit!
античкој Македонији, придружите нам се у борби против окупатора наше свести и савести!

5.1 million died as a result of the occupiers' repressions and extermination policies.
1 милиона је умрло као резултат репресија окупатора и политике истребљења.

that it is necessary to equate the rights of all who have fought the occupiers, Fascists and Nazis.
је неопходно изједначити права свих који су се борили против окупатора, фашиста и нациста.

Danube, because our people fought against the occupiers, while some others“welcomed them with flowers”.
се наш народ борио против окупатора, а неки други су их„ цвећем дочекивали“.

the goals were the same- liberation of women from the occupiers, but also of its dependence and inequality in society.
су циљеви свима били исти- ослобођење жена од окупатора, али и од њене зависности и неравноправног положаја у друштву.

Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor-- it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers-- it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves.
Možda je ovo zato što feminizam, za razliku od svih ostalih društvenih pokreta, nije okrenut protiv tačno određenog ugnjetavača. Nije u pitanju vladajuća klasa niti okupatori ili kolonizatori, usmeren je protiv duboko urezanog sistema razmišljanja i pretpostavki da mi žene prečesto suzdržavamo svoje mogućnosti.

a nation which relentlessly fought against the occupiers and one which made great sacrifices both in the First
ми смо народ који се непрекидно борио против окупатора, ми смо народ који је поднео многе жртве у Првом

If the occupiers finally manage to break the 30-year stranglehold that has been placed on the human imagination, as in those first weeks after September 2008, everything will once again be on the table- and the occupiers of Wall Street
Ali ako okupatori i okupatorke konačno uspeju da se oslobode 30-godišnje„ španske kragne“ koja guši ljudsku maštu, kao u onim prvim nedeljama posle septembra 2008, sve će još jednom biti na stolu- i okupatori/ ke Volstrita

But if the occupiers finally manage to break the 30-year stranglehold that has been placed on the human imagination, as in those first weeks after September 2008, everything will once again be on the table- and the occupiers of Wall Street
Ali ako okupatori i okupatorke konačno uspeju da se oslobode 30-godišnje„ španske kragne“ koja guši ljudsku maštu, kao u onim prvim nedeljama posle septembra 2008, sve će još jednom biti na stolu- i okupatori/ ke Volstrita

a nation which relentlessly fought against the occupiers and one which made great sacrifices both in the First and the Second World War,
mi smo narod koji se neprekidno borio protiv okupatora, mi smo narod koji je podneo mnoge žrtve u Prvom

Danube, because our people fought against the occupiers, while some others“welcomed them with flowers”.
se naš narod borio protiv okupatora, a neki drugi su ih„ cvećem dočekivali“.

obeying orders from Mihailović, and were forming an independent resistance movement to fight the occupiers and those collaborating with them.
оснивају Независну групу националног отпора да се боре против окупатора и оних који сарађују са њима у источној Херцеговини и јужној Далмацији.

Private property cannot be confiscated by the occupier.
Приватно власништво не може бити конфисковано од стране окупатора;

And they never accepted the occupier who is….
I, nikada nisu prihvatili okupatora koji je….