Примери коришћења The pilgrimage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We will shortly be publishing further reflections on the time the brothers spent in Minsk and the pilgrimage to Kiev and Lviv,
Ускоро ћемо објављивити више„ одјека” о времену које су браћа провела у Минску и на ходочашћима у Кијеву и Лавову,This is especially true at sunrise at the summit, the reason the majority of Japanese visitors make the pilgrimage, an important rite of passage to be tackled at least once in a lifetime(an old Japanese saying states that only fools make the climb a second time).
Ово је нарочито тачно на изласку сунца на самиту, због чега већина посетилаца из Јапана чини ходочашће, важан обред проласка који се бави најмање једном у животу( стара јапанска изрека наводи да само будале праве други пут).It is good to remind ourselves that the pilgrimage began a long time ago
Добро је сетити се да је ово ходочашће почело пре много годинаThe pilgrimage ends in a catastrophic climax as the believers all walk into the water
penitents have made the pilgrimage along the Camino del Norte- the oldest of several caminos that cross Spain- to pay homage to Saint James,
покојници су направили ходочашће дуж Цамино дел Норте- најстаријег од неколико цаминос који прелазе Шпанију- да одају почаст Светом Џејмсу,The annual pilgrimage(Hajj) to Makkah shows the real Islamic brotherhood of all races and nations, when about two million Muslims from all over the world gather in Makkah to perform the pilgrimage.
Godišnje hodočašće( posećivanje svete kuće- Kabe u Mekki) u Mekki, predstavlja pravo islamsko bratstvo između svih rasa i svih nacija; kada više od dva miliona muslimana, sa svih strana sveta, dođe u Mekki da obavi propisano hodočašće.The annual pilgrimage(Hajj) to Makkah shows the real Islamic brotherhood of all races and nations, when about two million Muslims from all over the world come to Makkah to perform the pilgrimage.
Godišnje hodočašće( posećivanje svete kuće- Kabe u Mekki) u Mekki, predstavlja pravo islamsko bratstvo između svih rasa i svih nacija; kada više od dva miliona muslimana, sa svih strana sveta, dođe u Mekki da obavi propisano hodočašće.There never was a moment in American history more honorable and more inspiring than the pilgrimage of clergymen and laymen of every race
У америчкој историји никада није било више части и инспиративности од ходочашћа свештеника и лаичара сваке расеThe pilgrimage to Royan?
Kako je prošlo hodocašce u Royan?He declared service in his armies equivalent to the pilgrimage to Mecca.
Он је изјавио услуга у својим армијама еквивалентна ходочашће у Меку.The pilgrimage entitled him to the title of Hajji and to wear a green turban.
professional responsibilities prevent me from joining the pilgrimage.
породичних обавеза не омогућавају ми да вам се придружим на вожњи.The pilgrimage was popular in the 10th,
The pilgrimage was popular in the 10th,Искушење и агонија приликом поклоњења у Јерусалиму кад је изгубила на три дана свог дванаестогодишњег сина.We really have to pay tribute to them because they entered so fully into the spirit of the pilgrimage.
Морамо им заиста исказати поштовање јер су тако пуно ушли у дух ходочашћа.For example, the Saudi national airline, Saudia, generates approximately 12% of its income from the pilgrimage.
На пример, саудијска национална авио-компанија Саудија остварује 12% свих прихода током времена хаџџа.She was in Donegal town for the pilgrimage on St. Brigid's day… which was her namesake.
Bila je u Donegalu na hadžiluku sv. Brigite Irske, njene zaštitnice.your openness to the pilgrimage of trust will be a much needed inspiration for many people in Latvia.
ваша отвореност ка ходочашћу поверења биће јако ишчекивана инспирација за многе младе летонце.As often happens in the pilgrimage of trust meetings, it is the hospitality offered
Као што је често случај на сусретима ходочашћа поверења, понуђено
