Примери коришћења The retreat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Founded in 1560, the retreat is little more than a collection of tiny rock-hewn cells where the resident monks lived.
Основан 1560. године, повлачење је мало више од збирке мајушних ћелија на којима су живели становници.Miché explained that she hadn't been born at the Groote Schuur Hospital- she had been born at the Retreat Hospital, about 20 minutes' drive away.
Miše je rekla da se ona nije rodila u bolnici Grut Šur- već u bolnici Ritrit, na dvadesetak minuta vožnje odatle.Онај део српске војске који је преживео повлачење преко Албаније, стигао је на Крф у поцепанимThere are preserved commands from officers during the retreat across Albania stating that any robbery of Albanian civilians would be severely punished.
Сачуване су наредбе официра приликом повлачења преко Албаније у којима стоји да ће бити строго кажњавана свака пљачка албанских цивила.The retreat of Russian forces back to the line separating the country from the European Peninsula was unprecedented.
Повлачење руских снага натраг на линију која раздваја земљу од Европског полуострва је било без преседана.In the retreat, the Dinjičićs looted the suburbs of Srebrenica
Zoe and I both knew before the retreat that these yoga classes we go to in New York are only part of the full story.
Зое и ја смо обоје знали пре повлачења да су те јоге у којима играмо у Нев Иорку само дио пуне приче.The retreat was arduous for the tired army,
Повлачење је било напорно за већЧитава немачка војска била је у повлачењу, али су се борили у сваком селу,Српска кућа је музеј посвећен страдању српске војске током повлачења преко Албаније у Првом Светском рату, 1915- 1916 године.Онај део српске војске који је преживео повлачење преко Албаније, стигао је на Крф у поцепанимДеведесете су обиловале илузијама проистеклим из слома комунистичких режима, повлачења социјалдемократије у ЕвропиDuring the retreat of the Serbian army from Srem he fled to Serbia
При повлачењу српске војске из Срема избегао је у СрбијуThe retreat was arduous for the tired army,
Повлачење је било напорно за већAfter the retreat of the German army,
Након повлачења немачке војске,even more disastrous losses on the retreat from Moscow, which started in October.
још катастрофалније губитке при повлачењу из Москве, које је почело у октобру.The retreat was arduous for the exhausted army,
Повлачење је било напорно за већAfter the retreat of the White Army from the city,
После повлачења Беле армије из града,Reinforcements in the form of the 14th Division came too late and joined the retreat towards Strumica and the Bulgarian border.
Појачање у облику 14. дивизије је дошло прекасно и придружило се повлачењу према Струмици и бугарској граници.This short period after the retreat is known as the retreat of the monsoons and is characterised by still weather.
Тај кратки период након 
