THE STOCKHOLDERS - превод на Српском

• акционара
• деоничара
• акционари
• akcionara
• akcionari

Примери коришћења The stockholders на Енглеском и њихови преводи на Српски

In case from paragraph 2 of this Article, a public joint stock company may not fix as its dividend day a day that precedes the stockholders' day fixed in accordance with Article 331 of this Act.
У случају из става 2. овог члана, јавно акционарско друштво као дан дивиденде не може одредити ранији дан од дана акционара утврђеног у складу са чланом 331. овог закона.

And the stockholders could hear that I am sitting in a loony bin locked up with some psychiatrist who can declare me to be incompetent
А акционари могу чути да седим на каучу за лудаке закључан са неким психићем који може закључити да сам неспособан

The stockholders that do not individually possess the number of stocks prescribed in compliance with paragraph 3 of this Article have the right to participate in the work of the general meeting through their joint proxy or to vote in absentia, in accordance with this Act.
Akcionari koji pojedinačno ne poseduju broj akcija propisan u skladu sa stavom 3. ovog člana imaju pravo da u radu skupštine učestvuju preko zajedničkog punomoćnika ili da glasaju u odsustvu u skladu sa ovim zakonom.

The adoption of the annual financial statements or other reports referred to in Article 367 paragraph 1 of this Act does not affect the stockholders' rights if such statements and reports later prove to be incorrect.
Усвајање годишњих финансијских извештаја или других извештаја из члана 367. став 1. овог закона не утиче на права акционара ако се касније покаже да су ти извештаји били нетачни.

The stockholders who received payments contrary to the provisions of this Article shall make a return of the same amount to the company,
Акционари којима је извршено плаћање супротно одредбама овог члана обавезни су да исти износ врате друштву

In a public joint stock company, a candidate for the director may be nominated by the appointment commission and the stockholders entitled to propose an agenda for a session of the general meeting of the company.
U Javnom akcionarskom društvu predlog kandidata za direktora mogu dati Komisija za imenovanje i akcionari koji imaju pravo na predlaganje dnevnog reda sednice skupštine.

all depending on the interest of the stockholders, especially Italian broadcaster RAI, which had withdrawn from the Contest in 1997.
све у зависности од заинтересованости главних акционара( посебно италијанског РАИ-ја који је одустао од такмичења 1997. године).

The limited partners, members of a limited liability company and the stockholders who received payments in good faith during liquidation shall return the received amounts if so required for the satisfaction of the company's creditors.
Командитори, чланови друштва с ограниченом одговорношћу и акционари који су у ликвидацији савесно примили исплате дужни су да врате примљено ако је то потребно за намирење поверилаца друштва.

i.e. extraordinary audit from the stockholders who have filed the motion for it to be conducted.
накнаду трошкова спровођења посебне, односно ванредне ревизије од акционара који су предложили њено спровођење.

Information about the stockholders' rights to propose the agenda
Податке о правима акционара на предлагање дневног реда

Prior to the registration of the company, the stockholders incorporating the company shall pay,
Пре регистрације друштва акционари који оснивају друштво дужни су

The articles of association of a joint stock company may determine that the stockholders with preferred stocks that are convertible into common stocks are entitled to vote together with the common stockholders on all
Statutom akcionarskog društva može se odrediti da akcionari sa preferencijalnim akcijama koje se mogu zameniti za obične akcije imaju pravo glasa zajedno sa akcionarima koji imaju obične akcije,

submit the new agenda and the proposed decisions to the stockholders entitled to participate in the work of the general meeting in the manner set forth in Article 335 of this Act.
нови дневни ред и предлоге одлука без одлагања достави акционарима који имају право на учешће у раду скупштине на начин предвиђен у члану 335. овог закона.

It's to the stockholders.
Оне су лојалне својим акционарима.

We don't want suggestions from the stockholders.
Ne trebaju nam nikakvi predlozi naših akcionara.

We work for the stockholders now!
Sada radimo za deoničare!

She's writing hundreds of letters to all the stockholders.
Piše na stotine pisama akcionarima.

It now owes the money to the stockholders.
Компанија сада дугује новац дионичарима.

I need to set a date for the stockholders meeting.
Potrebno je da odredite datum sastanka sa malim akcionarima.

The annual meeting of the stockholders is hereby declared in session.
Ovim proglašavam otvorenim zasedanje godišnje skupštine akcionara.