THE SYNERGY - превод на Српском

• sinergija
• синергија
• sinergiju
• синергији

Примери коришћења The synergy на Енглеском и њихови преводи на Српски

GRID project lies in the synergy brought by the simultaneous deployment of a portfolio of innovative yet mature technology-based solutions.
GRID projekta je u sinergiji koja se dobija istovremenim korišćenjem portfolija inovativnih, ali zrelih tehnoloških rešenja.

This is why both stress tests are necessary, particularly given the synergy effect on the quality of results.
Зато су оба стрес-теста неопходна, посебно имајући у виду ефекат синергије на квалитет резултата. Принцип 4.

I appeal to restore confidence in working together because that is the way to boost the synergy of all Montenegro's potentials.
Апелујем да обновимо повјерење у заједнички рад, јер само тако можемо појачати синергију свих црногорских потенцијала.

it's about using the synergy of your strengths.
već o korišćenju sinergije svojih snaga.

The synergy of different institutions is more than a mere collection of experiences,
Синергија различитих институција је више од простог збира искустава,

first time in European civilization, we meet the synergy of simultaneous development of one's own spirit,
делања се можда по први пут у европској цивилизацији среће синергија истовременог усавршавања сопственог духа,

It is our great pleasure to have had the chance to see in what way will the synergy of telecommunications and banking sectors expand to the finance market offers that are enabled by advanced banking technologies," adds Mattsson.
Veliko nam je zadovoljstvo što smo bili u prilici da vidimo na koji način će sinergija telekomunikacionog i bankarskog sektora proširiti ponudu na tržištu finansija koje omogućavaju napredne bankarske tehnologije", dodao je Matson.

Dr. Sanja Popović-Pantić presented the synergy of activities on the EEN project
Dr Sanja Popović-Pantić je predstavila sinergiju aktivnosti na EEN projektu

The synergy of fashion and other arts will be represented at a special exhibit at the Gallery“Matica Srpska”,
Sinergija mode i različitih umetnosti biće prikazana tokom specijalne izložbe u Galeriji Matice srpske,

The synergy of experienced professionals which have successfully realized a great number of projects has led to formation of a multi-disciplinary team capable of offering the widest organizational support
Sinergija iskusnih profesionalaca koji iza sebe imaju veliki broj uspešno realizovanih projekata, dovela je do formiranja multi-disciplinarnog tima sposobnog za pružanje najšire organizacijske podrške

I am convinced that, in the synergy of our energy companies,
сам уверен да ћемо у синергији наших енергетских компанија,

thus maximizes the synergy effects of the merger.
на тај начин повећава синергији ефекте спајања.

In his statement at the meeting, Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic emphasized the importance Serbia attached to the EU Strategy for the Danube Region, and the synergy between the regional EU initiatives
МСП Иван Мркић је у свом иступању на састанку истакао значај који придајемо Стратегији ЕУ за дунавски регион и синергији између регионалних иницијатива ЕУ

improving the synergy between development and environment keeping taking into account the right of future generations to life quality;
подспјешујући при том синергију између развоја и очувања животне средине и имајући у виду право будућих генерација на квалитет живота;

The main conclusion from the press conference is the importance of the synergy of all health institutions in Montenegro
Главни закључак са пресс конференције односи се на важност синергије свих здравствених институција у Црној Гори

Goal of this cooperation is to set new boundaries in the field of education of the youngest, through the synergy of fun and formal education,
Ова сарадња има за циљ постављање нових граница на пољу едукације најмлађих, кроз синергију забаве и званичне едукације,

That is why it is important that through the synergy that exists today at this conference,
Зато је важно да кроз синергију, каква постоји и данас на овој конференцији,

the Premier said China stands ready to strengthen the synergy of the Belt and Road Initiative with Tajikistan's development strategy to advance good-neighborliness and practical cooperation across the matrix.
saradnje u svim oblastima, Li je rekao da je Kina spremna za jačanje sinergije sa Tadžikistanom u primeni Inicijative" Pojas i Put".

as well as to create the synergy in treatment of this issue.
prisutni u svojstvu trenera, kao i stvaranje sinergije u bavljenju ovom temom.

to help creating the synergy between the statistical dissemination and control.
помогне стварање синергије између статистичке дисеминације података и њихове контроле.