THE WAYS IN WHICH - превод на Српском

• начине на које
• načine na koje
• начина на који
• načina na koji

Примери коришћења The ways in which на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can you identify the ways in which God wants you to serve him?
Tragao za načinom na koji Bog želi da mu služiš?

Similarly, George Washington University Professor Abby Wilkerson discusses the ways in which the healthcare and medicinal industries reinforce the views of heterosexual marriage
Слично томе, професорка са Џорџ Вашингтон универзитета Еби Вилкерсон разматра начине на које здравствена заштита и медицинска индустрија појачавају ставове хетеросексуалног брака

solves the ways in which we inhabit increasingly globalized world.
решава начине на које све настањујемо све више глобализовани свет.

So we should be aware of the ways in which some politicians try to convince people to give up rights
Moramo biti oprezni i spremni na načine na koje neki političari pokušavaju da ubede ljude da se odreknu svojih prava

Consider the ways in which you need health insurance to work for you,
Размотрите начине на које вам је потребно здравствено осигурање

The natural scientific field of physics involves studying the many aspects of matter and the ways in which it moves and changes through time and space.
Природни научна област физике подразумева проучавање многе аспекте материје и начина на који се креће и мења кроз време и простор.

This course examines the ways in which local authorities can ensure citizen participation in decision-making processes.
Ovaj kurs ispituje načine na koje lokalne vlasti mogu osigurati učešće građana u procesima donošenja odluka.

students can explore the ways in which employees are trained
студенти могу да истражују начине на које запослени су обучени

One of the ways in which Philippe-Jean Pelletan strove to protect this royal gem was to submerge the heart in alcohol
Један од начина на који се Пхилиппе Јеан Пеллетан трудио да заштити тај краљевски драгуљ био је

This is the way we operate and one of the ways in which Nestlé lives its values,“said Yana Mikhailova, Regional Director of Southeastern Europe, Nestlé.
To je način na koji poslujemo i jedan je od načina na koji Nestlé živi svoje vrednosti, izjavila je Yana Mikhailova, regionalna direktorka tržišta jugoistočne Evrope kompanije Nestlé.

We have extensively examined the ways in which evil individuals will flee self-examination
Mi smo ved opširno ispitali načine na koje pojedinci izbegavaju samoispitivanje i krivicu

The film explores the ways in which sorrow affects individuals
Филм истражује начине на које туга утиче на појединце

The„conspiracy theories” are one of the ways in which capitalism is relieved from any responsibility for the destruction of the world.
Теорије завере“ су један од начина на који капитализам бива лишен одговорности за пропадање света.

One of the ways in which this painting is understood is it's possibly as a sort of neo-platonic treatise or a kind of meditation on different kinds of beauty.
Jedan od načina na koji se ova slika objašnjava jeste prikaz neoplatonske studije ili neko razmišljanje o različitim vrstama lepote.

Men were taught to be men in the ways in which we are not women,
Muškarci su učeni kako budu muškarci na načine na koje nismo žene

Communication and Media Studies explores the ways in which communication constructs
Цоммуницатионс Студије истражује начине на које комуникације гради

Zeitgeist is one of the ways in which capitalism degenerates man's strivings to create his own world with a humanistic visionary imagination.
Zeitgeist је један од начина на који капитализам дегенерише настојање човека да створи свој свет руководећи се хуманистичком визионарском маштом.

And one of the ways in which he creates this disruption is through this remarkable deck of cards-- I have my signed copy here-- thank you, Brian.
A jedan od načina na koji ih ometa je putem ovog neverovatnog špila karata- ovo je moj primerak s potpisom- hvala ti, Brajane.

The students' site focuses on child poverty and the ways in which international relations can address the problems that contribute to it.[fightpoverty. mmbrico. com].
Internet strana učenika fokusirana je na siromaštvo dece i načine na koje međunarodni odnosi mogu da savladaju probleme koji doprinose tome.[ fightpoverty. mmbrico. com].

Social Policy looks at the ways in which we as a society promote the welfare of individuals and groups.
Социјална политика гледа на начине на које ми као друштво промовишу благостање појединаца и породица.