Примери коришћења Their counterparts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People with orthostatic hypotension were 54 percent more likely to develop heart failure than their counterparts who did not develop low blood pressure upon standing.
Особе са ортостатичном хипотензијом биле су више од 54 процента вероватније да се развија срчани поремећај од њихових колега који нису створили низак крвни притисак.Attending it were the 19 Alliance member defence ministers and their counterparts from the seven countries invited to join NATO next year.
Tom sastanku prisustvovalo je 19 ministara odbrane zamalja članica Alijanse, a bile su tu i njihove kolege iz sedam zemalja pozvanih da se iduće godine pridruže NATO-u.3D printers and their counterparts can be found in the largest selection.
штампачи КСНУМКСД и њихови колеге могу наћи у највећем избору.fun challenge for actors, was finding the connections between the characters and their counterparts.”.
је забавни изазов за глумце био проналажење веза између ликова и њихових колега.”.These knives usually have a width of about 1 cm, and they are visually different from their counterparts.
Ови ножеви обично имају ширину од око 1цм и визуелно се разликују од њихових колега.The criminals co-operate with their counterparts from neighbouring countries so it is essential that the police co-operate as well[to be able to counter them].
Kriminalci sarađuju sa svojim kolegama iz susednih zemalja, pa je od suštinskog značaja da policija sarađuje, kao i da[ bude u stanju da im se suprotstavi].Representatives of Pogradec, Albania joined their counterparts from the Macedonian towns of Ohrid and Struga for the
Predstavnici albanskog grada Pogradeca pridružili su se svojim kolegama iz makedonskih gradova OhridaDuring talks with Putin and their counterparts in Moscow last week,
Tokom razgovora sa Putinom i svojim kolegama u Moskvi prošle nedelje,when compared with their counterparts, which leads to the need to create a solid foundation for their installation.
у поређењу са својим колегама, што доводи до потребе да се створи солидна основа за њихову инсталацију.This Thursday, EU leaders will meet their counterparts from six western Balkan countries- Albania,
У четвртак, лидери ЕУ ц́е се састати са својим колегама из шест земаља Западног Балкана- Албанијом,However, some of the sons of Adam are often even ahead of their counterparts in an effort to eliminate the hated kilograms.
Међутим, неки од Адамових синова често су чак и испред својих колега у покушају да елиминишу мрзњене килограме.Chinese goods have an undeniable advantage- they are much cheaper than their counterparts from Russia or European countries.
Кинеска роба има неоспорну предност- они су много јефтинији од својих колега из Русије или европских земаља.It will provide an important opportunity for EU foreign ministers to raise accession issues with their counterparts from the SEE, and vice versa.
Biće to značajna prilika za šefove diplomatija zemalja Unije da pokrenu pitanja pridruživanja sa svojim kolegama iz Jugoistočne Evrope, i obrnuto.NASCAR automobile drivers make far less than their counterparts in other competitive sports.
НАСЦАР-ови возачи аутомобила чине далеко мање од својих колега у другим такмичарским спортовима.women in the world of work are those who think better than their counterparts.
žene u poslovnom svetu su oni koji razmišljaju bolje od svojih kolega.Russian diplomats never tell their counterparts that they shouldn't make friends with the West.
руске дипломате никада не кажу својим колегама да се не смеју дружити са Западом.The latest advance places he Syrian Army approximately 10 km from their counterparts in Albukamal.
Најновији напредак омогућава сиријској војсци да се налази на раздаљини од 10км од својих колега у Албукамалу.Kosovo Albanian negotiators, led by Deputy Prime Minister Lutfi Haziri, are in Vienna for the fourth round of direct negotiations with their counterparts from Belgrade.
Pregovarači kosovskih Albanaca koje predvodi potpredsednik vlade Ljutfi Haziri nalaze se u Beču na četvrtoj rundi direktnih pregovora sa svojim kolegama iz Beograda.on international affairs… Of course they are constantly speaking to their counterparts here, including those from Mr. Trump's group,” Peskov said.
za međunarodne poslove… Naravno, oni stalno razgovaraju sa svojim kolegama ovde, uključujući i one iz grupe gospodina Trampa“, rekao je Peskov.Algorithms running on Turing-equivalent abstract machines are usually more general than their counterparts running on real machines,
Алгоритми који раде на Тјуринговим-еквивалентним апстрактним машинама су обично више опште него њихове колеге које раде на стварним машинама,
