THESE MUNICIPALITIES - превод на Српском

• ovim opštinama
• ових општина
• овим општинама
• ovih opština

Примери коришћења These municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Analyzing Serbian municipalities by point system according to the average qualification of workers-commuters who live in these municipalities, categorization of municipalities in Serbia has been made in three groups(Lukić& Tošić, 2009).
Анализом општина Србије по принципу бодовања према просечној квалификацији радника дневних миграната који на простору ових општина Зборник радова Географског института" Јован Цвијић" САНУ 61( 3)( 81-94) станују, омогућена је категоризација општина на три групе( Лукић и Тошић, 2009).

the Serbian Coordination Body's activities in these municipalities, as well as the Coordination Body's strategy in the 2008-2010 period.
o aktivnostima Koordinacionog tela Srbije u ovim opštinama, kao i o strategiji rada Koordinacionog tela u periodu od 2008 do 2010 godine.

we have a framework for addressing the issues in these municipalities, which was adopted by the Serbian Government at its session held on June 6, 2013, and which is in the form of a seven-point report.
ми имамо оквир за решавање питања у овим општинама, и њега је усвојила Влада Србије на седници одржаној 06. јуна у форми Извештаја кроз седам тачака.

The Albanian leaders from these municipalities must know that the laws can't be selectively applied,
Албански лидери из ових општина морају да знају да законе није могуће селективно примењивати,

as well as the theft of electricity in these municipalities.
građana, ali i krađe struje u ovim opštinama.

the political leaders of Albanians from these municipalities had the opportunity to get the answers to all their questions from international experts,
politički lideri Albanaca iz ovih opština su imali mogućnost da im na sva pitanja odgovore međunarodni eksperti,

If someone's interest goes beyond the interests of the people in these municipalities, then he/she must be held accountable
Уколико нечији интерес превазилази интересе људи у овим општинама онда мора да сноси одговорност и да буде свестан чињенице

Medvedja urged political leaders of the ethnic Albanians from these municipalities to resume dialogue with the Government of Serbia
Медвеђу позвао је политичке лидере Албанаца из ових општина да се врате дијалогу са Владом Србије

the strengthening of non-governmental sector's capacities in these municipalities. The open competition for scholarships, which are awarded to secondary school
jačanje kapaciteta nevladinog sektora u ovim opštinama. Konkurs za dodelu stipendija učenicima srednjih škola sa područja Preševa,

Medvedja invites all interested persons from these municipalities to apply for the call for applications issued by the Ministry of Interior for the admission police officers in the police departments in Serbia.
Medveđu poziva sve zainteresovane iz ovih opština da se prijave na konkurs koji je raspisalo Ministarstvo unutrašnjih poslova za prijem policajaca u policijske uprave u Srbiji.

as well as the funds for purchasing school equipment for fi rst graders from these municipalities, were provided in 2010.
Бујановац и Медвеђа и средства за куповину школског прибора за ђаке прваке из ових општина, обезбеђени су и ове године.

a general agreement was made that the European Affairs Fund of AP Vojvodina would soon hold training courses in these municipalities.
је начелно постигнут договор да Фонд‘' Европски послови'' АП Војводине, у што краћем времену организује обуке у овим општинама.

It implies first of all the second stage that could be developed over the long term in these municipalities or to give the possibility to talented students to continue their study at the university centres here or abroad.
Pod tim se prvenstveno misli na studije drugog stepena, koje bi eventualno bile dugoročno razvijane u ovim opštinama ili bi se talentovanim studentima omogućio nastavak studija u univerzitetskim centri-ma u zemlji i inozemstvu.

because that is the main reason for the emigration of people from these municipalities and for the increase in the number of asylum seekers.
je to glavni razlog iseljavanja ljudi iz ovih opština i povećanja broja azilanata.

the funds necessary for purchasing school equipment for first-grade students from these municipalities were provided this year, too.
средства за куповину школског прибора за ђаке прваке из ових општина, обезбеђени су и ове године.

for raising the living standard of residents of these municipalities.
povećala standard građana iz ovih opština.

Bujanovac will provide assistance to the interested candidates from these municipalities.
Bujanovcu pružaće pomoć zainteresovanim kandidatima iz ovih opština.

MPs from these municipalities and representatives of national minorities agreed with the presented methodology.
Medveđa, narodni poslanici iz ovih opština i predstavnici nacionalnih manjina.

Republic of Serbia and Ambassadors, I've personally visited these municipalities 10 times since February 23, and on those occasions I received many requests for addressing the vital issues of the people living in these areas.
ambasadora lično sam od 23. februara do sada 10 puta posetio ove opštine i tim prilikama dobio sam mnogo zahteva za rešavanje životnih pitanja od ljudi koji žive na ovim prostorima.

These municipalities also meet the criterion of consistent regional coverage,
Ove opštine zadovoljavaju i kriterijum ravnomerne regionalne pokrivenosti,