THEY WERE RELEASED - превод на Српском

• су пуштени
• пуштен је
• су ослобођени
• pušteni su
• su pušteni
• je pušten
• budu na slobodi
• su objavljeni

Примери коришћења They were released на Енглеском и њихови преводи на Српски

After months of questioning, they were released in Nagasaki and eventually returned home to Tosa where Lord Yamauchi Toyoshige awarded them pensions.
Након неколико месеци испитивања, коначно су пуштени у Нагасакију одакле се Манџиро вратио за своју родну Тосу где га је феудални лорд области Јамаучи Тојошиге наградио државном пензијом.

They were released on January 20, 1981,
Таоци су пуштени 20. јануара 1981, само неколико тренутака

when they were released following the arrest of several other Montenegrins who then took their place as Ali Pasha's hostages.
када су ослобођени након хапшења још неколико Црногораца који су потом заузели своје место као Али-пашини таоци.

Not many car manufacturers worldwide can claim that they continue to sell their vehicles in the same formats they were released, 40 years priorly.
Многи произвођачи аутомобила широм света не могу да тврде да настављају да продају своја возила у истим форматима у којима су пуштени пре 40 година.

We hope that you will understand that the videos are available only in the language in which they were released.
Molimo Vas imajte razumevanja da su svi članci na raspolaganju samo na jeziku na kome su objavljeni.

vary in terms of the time at which they were released.
варирају у смислу времена када су ослобођени.

where they were released in July, 1947.
у Немачкој, из којих су пуштени јула 1947. године.

Next morning they were released, but two activists were re-arrested and taken to the Khamovniki police station.
Pušteni su odmah ujutro, ali dvojica aktivista ponovo su uhapšeni i odvedeni u policijsku stanicu Hamovniki.

where they were released in July, 1947.
у Немачкој, из којих су пуштени јула 1947. године.

The movie tells the story of the"Tipton Three"-- a trio of British Muslims held in Guantanamo Bay for two years until they were released without charge.
Film je priča o« Trojki iz Triptona»-- trojici britanskih Muslimana koji su dve godine držani u zalivu Gvantanamo, nakon čega su pušteni bez podizanja bilo kakve optužnice.

Finally, after 460 days of captivity, they were released after their families managed to scrape together the ransom.
Konačno, posle 460 dana zatočeništva, par je pušten nakon što su njihove porodice nekako uspele da sakupe novac za otkup.

Due to the carelessness of people, they were released into the reservoirs, where they began to multiply.
Због немара људи, они су пуштени у резервоаре, где су почели да се множе.

They were both taken into custody by AMS but showed no signs of infection, so they were released.
Oboje je zadržao u pritvoru AMS. Nisu pokazivali znakove zaraze, pa su ih pustili.

Within minutes, between 100 and 150 people had congregated outside, some after they were released from inside the Stonewall, and some after noticing the police cars and the crowd.
У року од неколико минута, између 100 и 150 особа се окупило испред, од којих су неки дошли након што су пуштени из унутрашњости Стоунвола, а неки након што су приметили полицијске аутомобиле и окупљену масу.

The board wanted to vote on the statistics before they were released, which Georgiou refused to do,
Upravni odbor je želeo da glasa o statističkim podacima pre nego što su objavljeni, ali je Georgiju to odbio,

back to where they were released.
до мјеста гдје су пуштени.

Following the 30-hour detention, they were released with the explanation that they had been detained for celebrating the Divine Liturgy(otherwise,
После тридесеточасовног притвора пуштени су са објашњењем да су, служећи Литургију( што је иначе

Following the 30-hour detention, they were released with the explanation that they had been detained for celebrating the Divine Liturgy(otherwise,
Posle tridesetocasovnog pritvora pusteni su sa objasnjenjemda su, sluzeci Liturgiju( sto je inace

They were released immediately after the army of Assad took control of the settlement of Al Rayhan, which was the
Они су пуштени одмах након што је званична сиријска Асадова војска преузела контролу над насељем Рајхан,

Aleksandar Buhanac were arrested for making threats on Facebook, but soon after they were released.[8] Even after this, he continued threatening people on social media, including minors.[9].
лидери покрета Павле Бихали и Александар Буханац ухапшени су због претњи на Фејсбуку али су пуштени убрзо након тога.[ 2] Чак и након овога, Бихали је наставио да прети људима на друштвеним мрежама, укључујући малолетнике.[ 3].