THOU SHALT - превод на Српском

• ćeš
• ти ћеш

Примери коришћења Thou shalt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Уста говорити с твојим устима, и отићи ћеш у Вавилон.

Tomorrow, said he, thou shalt hear him.
А он рече: Сутра ћеш га чути.

And I will take away my hand, and thou shalt see my back;
Potom, ja ću skloniti svoju ruku, a ti ćeš mi vidjeti leđa;

It[the woman's seed] shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Ono će ti na glavu stajati a ti ćeš ga u petu ujedati.

Dust thou art, and onto dust thou shalt return.".
Си прах, и у прах ћеш се вратити" Пост.

Visit the interior parts of the Earth, by rectification thou shalt find the hidden stone.".
Посети унутрашње делове земље,'' по исправљању ћеш наћи скривени камен.'.

And he said,'To-morrow thou shalt hear him;'.
А он је рекао:„ Сутра ћеш га чути.“.

this do, and thou shalt live”.
to čini i bićeš živ.

Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Otvaraj oči svoje, i bićeš sit hleba.

To morrow, said he, thou shalt hear him.
А он рече: Сутра ћеш га чути.

Remember, man, that thou art dust and unto dust thou shalt return.
Запамтите, човече, да си прашине и прах ћеш повратка.

Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you;
A rob tvoj i robinja tvoja što ćeš imati neka budu od onih naroda koji će biti oko vas,

If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
Ako budeš mudar, sebi ćeš biti mudar; ako li budeš podsmevač, sam ćeš tegliti.

Thou shalt rise up and have pity upon Sion,
Ти ћеш устати, смиловаћеш се на Сион,

And thy meat which thou shalt eat[shall be] by weight,
( 10) I jela tvog što ćeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan;

And thou shalt be called by a new name,
И ти ћеш се звати по новим именом,

Thou shalt know that I am the LORD:
Znat ćeš da sam ja Gospodin:

And he shall be,… to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.”.
И он ће говорити уместо тебе народу, и он ће бити твојим устима, а ти ћеш њему бити уместо Бога".

Besides, I will add, that, instead of those dangers, thou shalt meet with much safety,
Pored toga, moram da dodam da ćeš umesto opasnosti naći sigurnost,

make thy name great; and thou shalt be a blessing.
благословићу те, и име твоје прославићу, и ти ћеш бити благослов.