Примери коришћења Through the network на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ensure easy flow of traffic through the network.
обезбеди једноставан проток саобраћаја кроз мрежу.Registration is carried out through the network of accredited registrars all over Serbia;
Регистрација се обавља путем мреже овлашћених регистара широм Србије,My relative in Serbia got to know her husband through the network, so the network can be a beginning to new acquaintances,
Мој рођак у Србији мора да зна свог мужа преко мреже, тако да Hamachi is used to play the games through the network, share the files
Хамацхи се користи за играње игара преко мреже, деле датотекеForm alliances with your friends through the network to create a league of heroes to face hordes of enemies.
Формирају савезе са својим пријатељима преко мреже да створи лигу хероја да се суочи хорде непријатеља.Let me ask you this-- I can cultivate this intuition by asking a question-- who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B?
Питам вас- могу покренути ово размишљање питањем- ко бисте радије били, да се смртоносни бацил шири мрежом, А или Б?Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network?
А сада, ко бисте радије били, да се неки сочни трач шири мрежом?And now who would you rather be if a juicy piece of gossip-- not about you-- was spreading through the network?
Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
ko biste radije bili, da se smrtni virus širi mrežom?And now who would you rather be if a juicy piece of gossip-- not about you-- was spreading through the network?(Laughter) Now, you would rather be C.
A ko biste radije bili, da se sočni trač, koji nije o vama, širi mrežom? Sada biste radije bili C.Secure Connection allows users to connect to the Internet safely by encrypting all data sent and received through the network.
Bezbedna konekcija( Secure Connection) dozvoljava korisnicima da se bezbedno povežu na internet pomoću enkripcije svih poslatih i primljenih podataka putem mreže[ 1].recognized in Tunisia and abroad through the network of partner universities.
признат у Тунису и иностранству кроз мрежу партнерских универзитета.recognized in Tunisia and abroad through the network of partner universities.
признат у Тунису и иностранству кроз мрежу партнерских универзитета ИТУ.to help ensure that the voice quality of phone calls is maintained irrespective of the volume of data traffic passing through the network.
bi se obezbedio kvalitet zvuka tokom telefonskih poziva bez obzira na obim saobraćaja nastalog prenosom podataka kroz mrežu.strengthen the transnational mobility through the network of writers-in-residence programs.
оснажи транснационална мобилност кроз мрежу књижевних резиденцијалних програма.finding financial sources for projects at the local level, through the network of the Regional Development Agencies.
налажења финансијских извора за пројекте на локалу, и то кроз мрежу Регионалних развојних агенција.whereas insurance companies through the network of the Bank's branches get a more developed distribution network
osiguravajuće kompanije preko mreže bankarskih ekspozitura dobijaju razgranatiju distribucionu the month, if the computer is online, create a list of all the files that have been downloaded in this computer since last month, and">send it back to Microsoft through the network".
pošalji je Microsoft-u preko mreže”.major losses through the network, non-profitable entities within the system etc).
велики губици на мрежи, нерентабилне целине у оквиру система и друго).which also provided payment services through the network of 2,263 agents(vs. 1,359 in 2017).
једна институција електронског новца, које су платне услуге пружале и преко мреже од 2. 263 заступника( наспрам 1. 359 заступника у 2017).
