THROUGH THE NETWORK in Hebrew translation

• דרך ה רשת
• דרך הרשת

Examples of using Through the network in English and their translations into Hebrew

Today, local and remote access to entire systems through the network has become as easy as pie whether you have analog
כיום, גישה מקומית ורחוקה לכל המערכת באמצעות הרשת הפכה לקלה ביותר, בין אם מדובר

Third, the delivery of the book takes place through the network Internet, which again reduces costs compared to printed books.
שלישית, מסירת הספר מתרחשת באמצעות רשת של האינטרנט, אשר שוב מפחיתה את העלות לעומת להדפיס ספרים.

Through the network of collaborating social actors,
באמצעות רשת של שחקנים חברתיים שיתופיים,

I just have to get through the security firewall through the network, and then we should be good to go.
אני רק צריך לקבל דרך חומת אש האבטחה באמצעות הרשת, ואז אנחנו צריכים להיות טובים ללכת.

The two strategies, cooperation and non-cooperation, spread through the network as individuals imitate their neighbours.
שתי האסטרטגיות, שיתוף פעולה ואי שיתוף פעולה, מתפשטות ברשת בעת שיחידים מחקים את שכניהם או לומדים מהם.

The two strategies, cooperation and non-cooperation, spread through the network as individuals imitate, or learn from, their neighbours.
שתי האסטרטגיות, שיתוף פעולה ואי שיתוף פעולה, מתפשטות ברשת בעת שיחידים מחקים את שכניהם או לומדים מהם.

Women are trafficked from refugeeproducing countries through the network of refugees resident in South Africa.
נשים נסחרות דרך רשת מסחר של פליטים שמרכזה במדינת דרום אפריקה.

other domestic purposes, both through the network or via desalination plants, has exacerbated health risks,
לשתייה ולשימושים ביתיים אחרים, הן דרך רשת המים והן דרך מתקני התפלה,

have also been transformed in that it has changed the frequency of contacts and type of interactions between people(through the network).
כבר הפכה גם ברגע זה השתנה תדירות הקשר ואת סוג אינטראקציות בין אנשים(ברשת).

taking daily cuts through the network for about 30 years.
אנחנו לוקחים תמונות יומיות של הרשת במשך 30 שנה בערך.

Such attacks are executed“invisibly” through the network and leave virtually no trace.
מתקפות שכאלה מבוצעות באופן"בלתי נראה" ברשת וכמעט ולא משאירות עקבות.

taking daily cuts through the network for about 30 years.
אנחנו לוקחים תמונות יומיות של הרשת במשך 30 שנה בערך.

implemented their responses through the network of Jewish communities throughout the world.
ויישמו את התגובות שלהם באמצעות רשת של קהילות יהודיות ברחבי העולם.

WAN technology ensures data still comes through the network, even when it is down.
טכנולוגיה זו גם מוודאת כי הנתונים עדיין עוברים דרך רשת גם כאשר היא נפלה.

The switch systems enable the control and monitoring of the passage of a large number of communications through the network.
מערכות המיתוג מאפשרות את השליטה והבקרה על מעבר מספר רב של שיחות ברשת.

not everything that runs through the network is actually a good opportunity.
לא כל דבר שעובר ברשת הוא למעשה הזדמנות טובה.

Well, our guys are analyzing the pulse that he sent through the network to Nash's phone.
ובכן, החבר'ה שלנו ניתחו דופק ששלח בטלפון רשת נאש.

Firewall software- system for monitoring and blocking unwanted connections through the network the computer is connected to.
חומת אש(Firewall)- מערכת לניטור וחסימת התקשרויות בלתי רצויות דרך רשת התקשורת שהמחשב מחובר אליה.

Moreover, as the specifics of the attack allowed for intercepted data to be sent through the network in real time,
יותר מכך, מאחר ושיטת התקפה זו מאפשרת לנתונים שנאספו להישלח דרך הרשת בזמן אמת,

the process new digital currencies are released through the network.
את התהליך מטבעות דיגיטליים חדשים משתחררים דרך הרשת.