TIMES IN MY LIFE - превод на Српском

• puta u životu
• времена у мом животу
• perioda u mom životu
• uz trenutke mog života
• пута у животу
• trenuci u životu
• puta u zivotu

Примери коришћења Times in my life на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have nearly drowned three times in my life.
Ja sam se tri puta u životu okupao.

I-I-I've looked at this statue 5,000 times in my life, okay?
Ja, ja-već sam pogledao ovaj kip 5. 000 puta u mom životu, ok?

I haven't said that very many times in my life.
To nisam rekao mnogo puta u svom životu.

Been there, done that, several times in my life.
Била сам тамо, урадила то, неколико пута у мом животу.

I have been out to dinner two times in my life and.
Izašao sam na večeru dva puta u svom životu i.

I have related to so many different people at different times in my life.
Ja sam živela sa mnogo različitih ljudi u različito vreme u svom životu.

I have appreciated working with different populations at different times in my life.
Ja sam živela sa mnogo različitih ljudi u različito vreme u svom životu.

Been there and done that many times in my life.
Била сам тамо, урадила то, неколико пута у мом животу.

I mean, there were times in my life when I was thinner,
Мислим, било је времена у мом животу када сам био тањи,

At first I was hurt until I realized that there were times in my life that I had done exactly the same thing to other people.
Isprva sam bio povređen dok nisam shvatio da je bilo perioda u mom životu kada sam istu stvar uradio drugim ljudima.

I remember being asked,“There are certain times in my life when I feel depressed,
Сјећам се да су ме питали:„ Постоје одређена времена у мом животу када се осјећам депресивно,

But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints.
Međutim, uočio sam da vezano uz nejteže trenutke mog života, samo je jedan par otisaka u pijesku.

I remember being asked,“There are certain times in my life when I feel depressed,
Сјећам се да су ме питали:„ Постоје одређена времена у мом животу када се осјећам депресивно,

Something I've probably done 1,000 times in my life, and everything was going perfectly fine until she didn't wake up from her anaesthesia.
Нешто сам вероватно урадили 1. 000 пута у животу, и све иде савршено добро док се није пробудио се из њеног анестезије.

Although still sometimes there are cases when people get sick chicken pox 2 times in my life.
Иако још увек понекад постоје случајеви када људи разболе богиње 2 пута у животу.

There have been times in my life when I have lost pretty much everything the world holds dear.
Bila su vremena u mom životu kad sam izgubio gotovo sve što svet drži dragim.

I mean, there were times in my life when I was thinner,
Mislim, bilo je vremena u mom životu kada sam bio tanji,

There have been plenty of times in my life when I'd have sold my soul for a tenth of that.
Bilo je puno puta u mom životu kada sam prodao moju dušu za desetinu od toga.

Two times in my life, I really needed a friend… and both times that friend was named McGarrett.
Dva puta u mom životu, stvarno mi je bio potreban prijatelj… i oba puta taj prijatelj se zvao Mekgaret.

stroking it for comfort during particularly anxious times in my life.
mazio za udobnost tokom izuzetno napetih puta u mom životu.