TO ALL THE PEOPLE - превод на Српском

• svemu narodu
• za sve ljude
• свему народу
• за све људе
• пред целим народом
• svim građanima
• пред свим народом

Примери коришћења To all the people на Енглеском и њихови преводи на Српски

To all the people who are going to fat shame me in the upcoming months,
Za sve ljude koji će me za par meseci zvati debelom,

On these, God himself has written the 10 laws that he spoke to all the people.
На њима је лично Бог написао 10 закона које је казао пред целим народом.

Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
Koju reče Jeremija prorok svemu narodu Judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreći.

To all the people who are going to fat shame me in the upcoming months,
Za sve ljude koji će me za par meseci zvati debelom,

But just listen to this word which I address to you and to all the people.
Али чуј ову реч коју ћу ја казати пред тобом и пред свим народом.

Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of Yahweh,
Još reče Jeremija svemu narodu i svim ženama: Čujte reč Gospodnju,

Samuel said to all the people,“Do you see him whom the LORD has chosen,
рече Самуило свему народу: видите ли кога је изабрао

To all the people who are going to fat shame me in the upcoming months,
Za sve ljude koji će me za par meseci zvati debelom,

But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people.
Али чуј ову реч коју ћу ја казати пред тобом и пред свим народом.

Not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God,
Ne svemu narodu nego nama svedocima napred izbranima od Boga, koji s Njim jedosmo

Say to all the people of the land and the priests,
Кажи свему народу земаљском и свештеницима,

We are of those who lead to a new era the air supply To all the people who speak from the bottom.
Mi smo od onih koji su otvorili neki drugi pogled neko novo doba mi smo eho, dašak vazduha za sve ljude mi kažemo zemlji.

To all the people who are going to fat shame me in the upcoming months,
За све људе који ће ме срамотити у надолазећим мјесецима, нисам ја,

the glory of Yahweh appeared to all the people.
slava se Gospodnja pokaza svemu narodu.

And Samuel said to all the people, See ye him whom Jehovah has chosen,
И рече Самуило свему народу: Видите ли кога је изабрао

But during this period of sick child, who does not even have any external manifestations of chickenpox epidemic is a threat to all the people around him and can infect them.
Али, током овог периода болесног детета, који чак не мора ни све спољне манифестације Цхицкенпок епидемије је претња за све људе око себе и да их инфицира.

and said to all the people.
i reče svemu narodu.

(1 Sam 10:24 KJV) And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen,
И рече Самуило свему народу: Видите ли кога је изабрао

But during this period of sick child, who does not even have any external manifestations of chickenpox epidemic is a threat to all the people around him and can infect them.
Али у овом периоду је пацијент дете, чак нема никакве спољашње манифестације Цхицкенпок епидемије је претња за све људе око себе и да их инфицира.

and said to all the people.
i reče svemu narodu.