СВЕМУ НАРОДУ - превод на Енглеском

• all the people

Примери коришћења Свему народу на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер вам, ево, јављам радост велику која ће бити свему народу.
For behold, I bring you good news of a great joy which shall be for all the people.".

пред његов долазак Јован проповиједаше крштење покајања свему народу Израиљеву.
John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

Јер вам, ево, јављам( благовијесну) радост велику која ће бити свему народу.
Don't be afraid, I bring you good news of great joy that will be for all the people.

подиже Бог Израиљу Спаситеља Исуса, 24. пошто пред његов долазак Јован проповедаше крштење покајања свему народу Израиљеву.".
Jesus, 24 after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.

И рече им анђео:- Не бојте се; јер вам, ево, јављам( благовијесну) радост велику која ће бити свему народу.
The angel said to them,"Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

рече Самуило свему народу: видите ли кога је изабрао
Samuel said to all the people,“Do you see him whom the LORD has chosen,

Кажи свему народу земаљском и свештеницима,
Say to all the people of the land and the priests,

И рече Самуило свему народу: Видите ли кога је изабрао
And Samuel said to all the people, See ye him whom Jehovah has chosen,

И рече Самуило свему народу: Видите ли кога је изабрао
(1 Sam 10:24 KJV) And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen,

Тада заповеди цар свему народу говорећи: Празнујте пасху Господу Богу свом,
And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God,

и рече свему народу.
and said to all the people.

људима и женама, и свему народу, који му онако одговорише, говорећи.
and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying.

људима и женама, и свему народу, који му онако одговорише, говорећи.
and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying.

Тада рече Јеремија свему народу, људима и женама, и свему народу, који му онако одговорише, говорећи.
And Jeremiah spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying.

А ујутру изашав стаде и рече свему народу: Ви нисте криви;
And in the morning he went out and, stopping, said to all the people there, You are upright men:

А ујутру изашав стаде и рече свему народу: Ви нисте криви;
Now in the morning he went out and stood and said to all the people,“You are innocent;

судије да суде свему народу што је с оне стране реке између свих који знају закон Бога твог, и ко не зна, учите га.
who may judge all the people who are beyond the river, even all those who know the laws of your God, and teach those who do not know them.

судије да суде свему народу што је с оне стране реке између свих који знају закон Бога твог, и ко не зна, учите га.
judges to judge all the people in the province of Beyond the River who know the laws of your God, and to teach those who do not know them.

пророци кнезовима и свему народу говорећи: овај је човјек заслужио смрт,
prophets said to the princes and to all the people,“This man is deserving of death,

света:„ Не бојте се; јер вам, ево, јављам радост велику која ће бити свему народу.
I proclaim to you good news of great joy that will be for all people.”.