TO BE FOUND IN - превод на Српском

• се налази у
• наћи у
• да се нађе у
• pronaći u
• се налазе у
• пронаћи у

Примери коришћења To be found in на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Orthodox Church still provides, in her Tradition and very often in practice, the strongest witness to be found in the modern world to the godly model of womanhood that we have been trying to define.
Православна Црква у свом Предању, а врло често и у пракси, још увек представља најснажнијег сведока побожног обрасца женског рода који се може пронаћи у модерном свету и који смо покушали да одредимо.

gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for(I) three days, night or day.
сакупи све Јудејце који се налазе у Сусану+ и постите+ за мене, три дана+ и три ноћи не једите и не пијте.

gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf,
sakupi sve Judejce koji se nalaze u Susanu+ i postite+ za mene, tri dana+ i tri noći ne jedite

he said"a way out" was expected to be found in the dialogue with Priština,
Dačić je rekao da očekuje da se izlaz nađe u dijalogu sa Prištinom,

Remnants of extraterrestrial visitations are claimed to be found in religious texts,
Тврди се да се остаци ванземаљских посета налазе у верским текстовима,

are likely to be found in the edge strands in β sheets, to aggregation and amyloid formation.">
је Pro) пре ће се наћи на крају ланца ß равни,

The origin of this enmity seems to be found in the words of an ancient prophecy---"A lofty name shall have a fearfull fall when, as the rider over his horse, the mortality of Metzengerstein shall triumph over the immortality of Berlifitzing.".
Izgleda da se poreklo ove mržnje nalazilo u starom proročanstvu-" uzvišeno ime će pasti, ispunjeno strahom, kada, kao jahaĉ na svom konju, smrtnost Mecengerštajna bude trijumfovala nad besmrtnošću Berlifidinga".

The origin of this enmity seems to be found in the words of an ancient prophecy-“A lofty name shall have a fearful fall when,
Izgleda da se poreklo ove mržnje nalazilo u starom proročanstvu-" uzvišeno ime će pasti, ispunjeno strahom, kada,

are likely to be found in the edge strands in β-sheets, to aggregation and amyloid formation.">
је Pro) пре ће се наћи на крају ланца ß равни,

may do her a real good, by forcing her to recognize that the security she was so desperately seeking in the other is to be found in herself….
ipak mu prihvatanje odricanja pripravlja veliko dobro, naime saznanje da se ona sigurnost koju je stalno tražio u drugom nalazi u njemu samom.

I wish to stress that the true meaning of life is to be found in the world rather than within man
је аутентични смисао живота треба наћи у свету, а не толико у самом човеку

the Orthodox Church still provides, in her Tradition and very often in practice, the strongest witness to be found in the mod ern world to the godly model of woman hood that we have been trying to define.
одлика сваке људске институције, Православна Црква у свом Предању, а врло често и у пракси, још увек представља најснажнијег сведока побожног обрасца женског рода који се може пронаћи у модерном свету и који смо покушали да одредимо.

there are lots of great apple picking farms and orchards to be found in the area around Columbus.
много сјајних фарми и воћњака за брање јабука. који се могу наћи у околини Колумба.

Yeast infections are one of the most common infection patterns to be found in women and all we have to do is be careful about the medicine we choose
Квасац инфекције су један од најчешћих инфекција образаца да се нађе код жена и све што треба да урадите је да будете пажљиви о медицини бирамо и уче о својим споредним ефектима,

In addition to being found in aspirin, salicylic acid is also found in many antidandruff shampoos.
Pored toga što se nalazi u aspirinu, salicilna kiselina se takođe nalazi u mnogim šamponima protiv peruti.

In addition to being found in aspirin then salicylic acid is also found in many anti-dandruff shampoos.
Pored toga što se nalazi u aspirinu, salicilna kiselina se takođe nalazi u mnogim šamponima protiv peruti.

To be found in them.
Da se u njima pronalaze.

They are frequently to be found in.
Često ih možemo pronaći u.

It is rare to be found in Japan.
Ретко се може наћи у Русији.

Happiness is to be found in small things.
Srecu treba pronalaziti u malim stvarima.