TO BE HANGED - превод на Српском

• da bude obešen
• да обесе
• на вешање
• обесити
• da obese
• objesiti

Примери коришћења To be hanged на Енглеском и њихови преводи на Српски

Refers to the saying“He that is born to be hanged shall never be drowned.”.
Постојала је пословица:„ Ко је рођен да буде обешен никад се неће удавити.

Someone wise once said that a man born to be hanged shall never drown.
Постојала је пословица:„ Ко је рођен да буде обешен никад се неће удавити.

Nicolae Minovici wanted to know how it felt to be hanged.
Rumunski lekar Nikolas Minovići želeo je da ispita kakav je to osećaj biti obešen.

Refers to the saying“He that is born to be hanged shall never be drowned.”.
Postojala je poslovica:„ Ko je rođen da bude obešen nikad se neće udaviti.

And now he's coming to London… to be hanged and then to be cut open while he's still alive.
A sada dolazi u London… da bude obešen, a onda rasporen dok je još živ.

However, Stalin had a peculiar way of“thanking” him, allowing him to be hanged by the Japanese.
Али након свега Стаљин се Зоргеу„ захвалио“ на свој необичан начин, дозволивши Јапанцима да га обесе.

I wouldn't like a woman to be hanged, any woman, just because my husband had a rendezvous with her.
Ne bih volela da obese ženu samo zato što je moj muž imao sastanak s njom.

Not that I've noticed it's done that to you, except when he was waiting to be hanged.
Само што нисам то приметила код вас сем када сте чекали да буде обешен.

Fawkes jumped from the scaffold where he was about to be hanged and broke his neck.
Фокс је пао са скеле на којој је требало да буде обешен и сломио је врат.

The verdict of the jury makes it mandatory for me to sentence you to be hanged by the neck until you are dead.”.
Kao sudija osuđujem ga na kaznu vešanjem za vrat dok ne umre!“.

who ordered Robert to be hanged.
koji ste lično naredili da se Robert obesi.

It is an old saying that he who tells too much truth is sure to be hanged.
Stara poslovica kaže da će zasigurno biti obešen onaj koji previše govori istinu.

Dr. Ogden, I have no recourse but to sentence you to be hanged by the neck until you are dead.
Dr Ogden, nema mi druge nego da vas osudim na smrt vešanjem.

Yes, to be hung as traitors.
Da nas obese kao izdajice.

And anew they lead Zoya to be hung and general Karbyshev freezes in ice.
I ponovo vode Zoju na vešanje, i ponovo se general Karbišev smrzava na snegu.

A guy about to be hung?
Momak koga ce da obese?

My father and brother were sentenced by General Jouvet to be hung.
General Jouvet je osudio mog oca i brata na vešanje.

judges would order malcontents to be hung by their ankles, heels over head.
sudije bi naredjivale da prestupnike obese za stopala, petama iznad glave.

killers out of prison that deserve, every one, to be hung by a rope.
iz zatvora izvuku ubice… koji su zaslužili, svi do jednog da budu obešeni.

It's amazing to me that those prisoners can live long enough to be hung.
Za mene je neverovatno da ti zatvorenici mogu da žive dovoljno dugo da budu obešeni.