TO CALL OFF - превод на Српском

• da otkažemo
• da opozove
• da opozovete
• da opozovem
• da otkazem
• da otkažem

Примери коришћења To call off на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sir, I strongly advise you to call off this intercept.
Господине, ја саветујем вам опозвати тај пресретнути разговор.

we've decided to call off our engagement for the time being.
rešimo ovo bez učenika ali zapravo, ne, rešili smo da otkažemo veridbu za sada.

has asked the Council to call off the competition, on the grounds that the broadcaster has no way to pay for it.
zatražila je od Saveta da opozove konkurs zato što medijska kuća nema načina da ga plati.

However, during discussions after management changes at the team, we reached a mutual agreement to call off the project due to differences in the future directions of both parties.
Ipak, tokom diskusije sa novim menadžmentom postigli smo obostrani dogovor da otkažemo projekat zbog razlika u planovima za budućnost obeju strana.

I've come along to ask you to call off your boys from embarking on this ridiculous duel.
Došao sam da vas zamolim da opozovete svoje momke iz ovog besmislenog obračuna.

They wouldn't be telling me to call off the dogs unless them dogs smelled a rat.
Ne bi mi rekli da opozovem pse, sem ako je pas nanjušio pacova.

But I might be able to call off the dogs, so to speak,
Ali bih možda mogao da opozovem pse, da tako kažem,

commenting on the US decision to call off Syria talks.
komentarišući odluku SAD da otkaže pregovore o Siriji.

One of the tapes was of a telephone conversation in which the prime minister tells Tanov to call off a raid at the"Ledenika" beer factory, as he had"made to its owner to protect him from investigation.">
Na jednoj od traka je telefonski razgovor u kojem premijer kaže Tanovu da opozove pretres u pivari„ Ledenika“, jer je on„ dao obećanja“ njenom vlasniku

In latest months, the tension between the men has been exacerbated by the president's decision to call off a planned airstrike against Iran in retaliation for the demolition of an American surveillance drone
Tenzije među njima su porasle poslednjih meseci zbog odluka predsednika da otkaže planirani vazdušni udar na Iran kao odmazdu za obaranje američkog drona,

The approximately 1,000 pages of documents also reveal for the first time the details of how the CIA attempted to call off the failing coup- only to be salvaged at the last minute by an insubordinate spy on the ground.
Око 1. 000 страница докумената такође по први пут откривају детаље о томе како је ЦИА покушала да откаже неуспели преврат да би га последњем тренутку« спасио» шпијун на терену који се оглушио о наређења са врха.

In June, when Mr. Trump decided at the last minute to call off a round of strikes against Iran,
У јуну, када је Трамп у последњем тренутку одлучио да откаже серију напада на Иран,

Even if Moscow manages to convince and persuade Syrian leader Bashar al-Assad to call off air support of its ground forces, the anti-Assad opposition and Islamic State, which have been reinforced lately
Чак и ако Москва убеди и наговори Башара Асада да обустави ваздушну подршку својим копненим трупама,„ умерена опозиција” и„ Исламска држава” вероватно неће следити пример сиријске владе,

decided to call off the SAA talks because of Belgrade's failure to hand over General Ratko Mladic,
je odlučila da obustavi pregovore o SSP zato što Beograd nije izručio generala Ratka Mladića

I wanted to call off the engagement.
Hteo sam da raskinem veridbu.

You were supposed to call off your dogs.
Trebao si opozvati svoje pse.

She tried to call off the 5K deal.
Pokušavala je otkaže dogovor.

Tell them to call off the search teams.
Reci im da obustave potragu.

Just get him to call off the sale.
Samo ga odgovori od prodaje.

My mom wants us to call off the plan.
Moja mama traži da prekinemo sa planom.