TO RECALL THAT - превод на Српском

• да подсетим да
• podsetiti da
• da podsetim da
• да подсетимо да
• podsećam da

Примери коришћења To recall that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to recall that- based on the same document- the European Union committed itself to showing more solidarity by 2025
желим да подсетим да се- на основу истог документа- Европска унија обавезала да ће до 2025. бити солидарнија

This is also an opportunity to recall that the key foreign policy priorities of the Republic of Serbia are the principled fight for the preservation of territorial integrity
Ово је и прилика да подсетим да су кључни спољнополитички приоритети Републике Србије принципијелна борба за очување територијалног интегритета

I would like to recall that the founding stone was laid in Kamendin on 17 November 2017,
Podsećam da smo kamen temeljac za naselje u Kamendinu položili 17. novembra 2017. godine, kao i da smo 7. avgusta 2018.

I take this opportunity to recall that Serbia has put in its bid for the seat of the Secretariat of the Transport Community, which can be understood
Користим прилику да вас подсетим да је Србија истакла кандидатуру за добијање Секретаријата Транспортне заједнице што је разумљиво

I wish to recall that all conditions have now been ripe for a speedier involvement of Serbia in negotiations,
želim da vas podsetim da su se sad stekli svi uslovi za brže uključivanje Srbije u pregovore,

I would like to take this opportunity to recall that the unilateral declaration of independence of"Kosovo",
Желим овом приликом да подсетим да је једнострана декларација о независности„ Косова" из фебруара 2008.

I wish to recall that all conditions have now been ripe for a speedier involvement of Serbia in negotiations,
желим да вас подсетим да су се сад стекли сви услови за брже укључивање Србије у преговоре,

Andreja Mladenović, Deputy Mayor of the city of Belgrade, stated,“It is a great pleasure for me to be able to address you on behalf of the city of Belgrade and to recall that the programme Together for the Community is a programme that NIS has been implementing together with local self-governments in several cities in the territory of the Republic of Serbia.
Андреја Младеновић, заменик градоначелника града Београда је изјавио:„ Изузетно ми је задовољство што у име града Београда могу да вам се обратим и да подсетим да је програм„ Заједници заједно“ програм који компанија НИС ради са локалном самоуправама у више градова на територији републике Србије.

I wish to take this opportunity to recall that the Third Meeting of Heads of Government of PR China
Искористио бих прилику да подсетим да је Трећи састанак шефова влада НР Кине

It is necessary to recall that the events connected to the illegal American-British military intervention against Iraq in the spring of 2003,
Neophodno je podsetiti da su događaji u vezi sa nelegalnom američko-britanskom oružanom intervencijom protiv Iraka,

I would like to recall that the former Yugoslavia was one of the founding members of the Non-Aligned Movement
Желео бих да подсетим да је бивша Југославија била један од оснивача Покрета несврстаних,

I would like to recall that the former Yugoslavia was one of the founding members of the Non-Aligned Movement
Želeo bih da podsetim da je bivša Jugoslavija bila jedan od osnivača Pokreta nesvrstanih,

That is why it is important to recall that it was owing precisely to the outcome of the anti- fascism struggle that Europe
Због тога је важно да подсетимо да су, управо захваљујући исходу антифашистичке борбе, Европа и свет повратили достојанство,

I wish to take this opportunity to recall that the Third Meeting of Heads of Government of PR China
Iskoristio bih priliku da podsetim da je Treći sastanak šefova vlada NR Kine

First Vice-President Timmermans said today:“World Press Freedom Day is an occasion to recall that media freedom
Prvi potpredsednik Timermans je danas rekao:" Svetski dan slobode štampe je prilika da se podsetimo da su slobodni

I didn't like to recall that day.
Ne volim da se sećam tog dana.

She used to recall that time in her life.
Osim toga prisetila se tog perioda u svom životu.

But I think it is important to recall that not.
Али важно је запамтити да није.

Took a moment to recall that, didn't it?
Trebalo ti je trenutak da se prisetiš, zar ne?

I'm drawn to recall that day from our youth.
Me privlači podsjetiti tog dana iz naše mladosti.