TO STRESS THAT - превод на Српском

• da naglasim da
• да истакнем да
• истаћи да
• наглашавају да
• да нагласим да
• да нагласи да

Примери коришћења To stress that на Енглеском и њихови преводи на Српски

We need to stress that these are reported cases,
Trebamo naglasiti da se ovdje radi o prijavljenim slučajevima,

It is important to stress that this is not about the quality assurance of the PhD itself rather the process
Важно је нагласити да се ово не односи на осигурање квалитета самог докторског рада,

that it is crucial to stress that the number of victims in Serbia is growing.
je od ključnog značaja naglasiti da broj žrtava u Srbiji raste.

for those who are not ten pin fans it's important to stress that one wager covers two throws.
за оне који нису десет пиновни фанови важно је нагласити да један оклада покрива два бацања.

I want to stress that the purpose of the picture was only to express hope that the photo with Gandelsman is not indicative of support for the Israeli government or a lack of support for the Palestinian cause.">
Želim da naglasim da je svrha fotografije bila samo

It is particularly important to stress that the PIN code should under no circumstances be written down on the card
Посебно је важно истаћи да PIN број никако не треба записивати на самој картици

Though the series' authors try to stress that this is a fictional plot that supposedly has nothing to do with reality,
Иако аутори серијала брижљиво наглашавају да је сиже измишљен, наводно нема ничег заједничког са стварношћу,

It is particularly important to stress that PIN number should under no circumstances be written down on the card,
Посебно је важно истаћи да ПИН број никако не треба записивати на самој картици

Postprocessualists like to stress that such an understanding of landscape was not formed in the abstract- that the way people moved around
Постпроцесни археолози наглашавају да такво разумевање пејзажа није настало из апстракта- начин на који су се људи селили

I want to stress that we share the task of building a nuclear-free world,
Желим да нагласим да ми делимо задатак изградње света без нуклеарног оружја,

Ersoy was also keen to stress that her pop-arabesque songs were only a'vice' to earn an income
Ерсои је такође желела да нагласи да су њене поп-арапске песме биле само" порок"

I would like to take this opportunity to stress that the state wants to protect the rights of its citizens
Овом приликом желим да нагласим да наша држава жели да заштити права својих грађана, и да се суочи са

It's also important to stress that most voice activity takes place on smartphones,
Такође је важно нагласити да се већина гласовних активности одвија на паметним телефонима,

Finally, it is also necessary to stress that the process by which the Church will eventually purify itself of heretical notions
Коначно, потребно је нагласити да је процес којим ће се Црква коначно прочистити од јеретичких схватања

It's important to stress that if we can resolve the issues that were on the agenda of this PIC meeting then things will start getting better for the people of this country even as they come out of the present crisis.
Значајно је нагласити да ако будемо у стању ријешити питања која су била на дневном реду данашње сједнице PIC-а, онда ће се ствари почети одвијати набоље за грађане ове земље док буду излазили из садашње кризе.

we need to stress that the chances of catching the parasite from cats,
морамо нагласити да су шансе да уловите паразита од мачака,

It is also important to stress that its organization and its success are the result of the synergy deployed between our associative network,
Важно је такође нагласити да су његова организација и успех резултат синергије размештене између наше асоцијативне мреже

It is important to stress that even the deficit of 3% of GDP still does not lead to public debt reduction in 2014,
Важно је нагласити да чак ни дефицит од 3% БДП-а још увек не води ка смањењу јавног дуга у 2014. години, што је био

I want to stress that the purpose of the picture was only to express hope
Želim da naglasim da je svrha fotografije bila samo

I wish to stress that the true meaning of life is to be discovered in the world rather than within man
желим да истакнем да је аутентични смисао живота треба наћи у свету, а не толико у самом човеку