TO THE INTERESTS - превод на Српском

• за интересе
• на интересе

Примери коришћења To the interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well-written, it is able to effectively deliver the message to the interests of the market or directly to a prospective client.
Добро написан, је у стању да ефикасно пренесу поруку интересима тржишта или директно на потенцијалног клијента.

prevent the installation of cookies to adapt the advertisements to the interests of the User.
reklame mogu biti prilagođene vašim interesima.

In particular, the United States and Israel torture programs are directly related to the interests of national security.
Посебно су у Сједињеним државама и Израелу програми мучења повезани са интересима националне безбедности.

would be likely to do injury to the interests of the Federation.
које ће очигледно користити РС, нанијело штету интересима Федерације.

thank President Putin and Minister Lavrov for their unreserved support to the interests of Serbia.
ministru Lavrovu na bezrezervnoj podršci koju nam pružaju kada je reč o interesima Srbije.

It was colonized by Japan for decades, then split into two due to the interests of foreign powers.
Bila je decenijama japanska kolonija, a nakon toga je, zbog interesa velikih svetskih sila, podeljena na dve zemlje.

blackmail will only lead to intensi-fication of conflicts and damage to the interests of all parties", said the statement.
ucena samo će prouzrokovati intenziviranje konflikta i štetu po interese obe strane“, dodaje se u saopštenju.

to enslave an entire nation to the interests of one man,” Gantz said.
поробе целу нацију у интересу једног човека“, рекао је Ганц.

regional issues responds to the interests of the whole world.
regionalnih pitanja" zadovoljava interese celog sveta".

This is not only bad practice, it can potentially do serious damage to the interests of the owner, which, ultimately,
То не само да је лоша пракса већ потенцијално може нанети велику штету интересима власника, који су,

When providing its Personal Data, the User undertakes to give only accurate information which is not harmful to the interests and rights of third parties.
U slučaju saopštavanja svojih Ličnih Podataka, Korisnik se obavezuje da će davati isključivo informacije koje ne narušavaju interese i prava trećih lica.

reconfiguring the world order to make it more conducive to the interests of nations and communities.
поново уобличе светски поредак, како би га учинили погоднијим за интересе нација и заједница.

to more an more classes of people whose interests have been historically fated to be bound to the interests of the ruler.
по божијој милости“ и за све више класе народа, чији интереси беху историјском судбом свезани за интересе владара.

the same service and will bind all to the interests of the government upon which their fate will depend.
за слабљење колективне солидарности међу службеницима и привезаће их све за интересе владе, од које ће зависити њихова судбина.

The entry of more than 50,000 refugees in fiscal year 2017 would be detrimental to the interests of the United States, the executive order reads.">
Био штетан по интересе Сједињених Америчких Држава, као и да ће сваки случај који буде био сумњив бити решен

We call on Turkey to avoid any initiative that would run counter to the interests of the Global Coalition against Daesh,
Apelujemo na Tursku da izbegava akcije koje protivreče interesima međunarodne koalicije protiv DAEŠ-a, čiji je ona deo“,

Almost imperceptibely, American democracy has become a hostage to the interests of a few and no longer serves the People,
Готово неосетно, америчка демократија постала је талац интереса неколицине, више не служи народу

Independence is crucial to the interests of Rothshilds' mining
Nezavisnost je od suštinskog interesa za Rothschildove rudarske

the threat of using the position in the way contrary to the interests of the other person with the aim of inducing that person to do a favour for the Office attorney
пријетња коришћењем функције на начин који је у супротности са интересима другог лица, а у сврху навођења те особе да учини неку погодност адвокату Канцеларије

when it is unlikely that it will be detrimental to the interests of the client whose order is pooled.
je malo verovatno da će štetiti interesima klijenta čiji se nalog pridružuje OB naglašava