TO THE PRESSURE - превод на Српском

• притиску
• на притисак
• pritisku
• na pritisak

Примери коришћења To the pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски

The pain may also occur due to the pressure of its head on your spine at the start of contractions.
Бол се такође може десити због притиска главе на вашу кичму на почетку контракција.

Bowing to the pressure, the government amended some provisions that were in the original draft, including ones requiring registration of online media.
Pod pritiskom, vlada je izmenila neke odredbe koje su bile u izvornom nacrtu, kao što je na primer zahtev za registraciju internet medija.

Adding to the pressure has been the tough stance taken by Turkey,
Ono što povećava pritisak je oštar stav Turske, koja je zapretila

This is equivalent to the pressure found at a depth of 1 kilometer under the ocean on Earth.
Uprošćeno, isti pritisak koji osećamo na dubini od jednog kilometra ispod okeana.

But in fact, due to the pressure from the West, targets are China's investments in the country, and previously with the
У ствари, притисак Запада сада усмерен на Македонију је због кинеских инвестиција у земљи,

continuing competition from the paperback science fiction market all added to the pressure on Galaxy.
настављено такмичење тржишта фантаситике су само додавале притисак на Галаксију.

to the protracted application of heat, to the pressure exerted by the water,
за продужену апликацију топлине, за притисак који врши вода

it would turn back into a liquid due to the pressure applied to it.
он би се вратио у течност због притиска који се наноси на њега.

does it add to the pressure?
ti samo stvara veći pritisak?

they serve another goal: to punish Syrians for refusing to bow to the pressure, the president said.
казне Сиријце због одбијања да се повинују притиску, рекао је председник Асад.

The sudden withdrawal from villages around the rebel-held town of Marea points to the pressure ISIS is feeling from offensives being waged by other enemies further east, the Syrian Observatory for Human Rights monitoring group said.
Изненадно повлачење из села у околини града Мареа, који је под контролом побуњеника, указује на притисак који исламисти трпе од офанзива које воде њихови остали непријатељи даље на истоку, саопштила је Сиријска опсерваторија за људска права.

the head pressure above the liquid in the can is equal to the pressure above the liquid in the product hold tank.
притисак главе изнад течности у канистеру је једнак притиску изнад течности у резервоару за држање производа.

The sudden withdrawal from villages around the rebel-held town of Marea points to the pressure Islamic State is feeling from offensives being waged by other enemies further east, the Syrian Observatory for Human Rights monitoring group said.
Изненадно повлачење из села у околини града Мареа, који је под контролом побуњеника, указује на притисак који исламисти трпе од офанзива које воде њихови остали непријатељи даље на истоку, саопштила је Сиријска опсерваторија за људска права.

they serve another goal: to punish Syrians for refusing to bow to the pressure, the president added.
казне Сиријце због одбијања да се повинују притиску, рекао је председник Асад.

reminds that Antonije Kovacevic was dismissed only three days after his public opposition to the pressure exerted by the president of Serbia with the aim to influence the editorial policy of the magazine.
Udruženje novinara Srbije( UNS) podseća da je do smene Antonija Kovačevića došlo svega tri dana posle njegovog otvorenog suprotstavljanja pritisku Predsednika Srbije na uređivačku politiku tog lista.

which states that the amount of a gas absorbed by a liquid is in proportion to the pressure of the gas above the liquid,
је количина гаса која је растворена у течности пропорционална притиску гаса изнад течности,

apologised to Witness 2, who did not succumb to the pressure and eventually testified against Haradinaj
se Morina izvinio Svedoku 2 koji nije popustio pod pritiskom i na kraju je svedočio protiv Haradinaja

European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said he was worried due to the pressure on the National Public Service,
Evropski komesar za proširenje Johanes Han poručio je da je zabrinut zbog pritiska na Javni servis Crne Gore,

If artists now find themselves bowing to the pressure of museum curators and arts-funding organizations, in the past they bowed to the pressure of the Church in its relentless drive to be the sole empire of the spirit.
Ако данашњи уметници попуштају под притиском кустоса музеја и организација које финансирају уметност, у прошлости су попуштали под притиском Цркве и њеном непопустљивом нагону да буде једино царство духа.

gratitude- such a high price is achieved due to the pressure on the most significant and vulnerable places of the victim.
захвалности- тако висока цијена се постиже због притиска на најзначајнија и најрањивија мјеста жртве.