TO THE PRESSURE in Hebrew translation

• ל לחץ
• ללחץ
• ללחצים

Examples of using To the pressure in English and their translations into Hebrew

One after another they surrendered to the pressure of the masses, who demanded that they rally around the flag.
בזה אחר זה הם נכנעו ללחץ ההמון שתבע מהם להתייצב לדגל.

this has also added to the pressure to leave Israel.
תרמה גם היא ללחצים לעזוב את ישראל.

manage your time- but nowhere close to the pressure on the Solutions Architect- Professional exam.
בשום מצב לא קרוב ללחץ מה- Solutions Architect Professional.

this has also added to the pressure to leave Israel.
תרמה גם היא ללחצים לעזוב את ישראל.

which is similar to the pressure at a depth of 9,000 kilometers in Saturn", explains Galanti.
וזה דומה ללחץ בעומק 9, 000 קילומטר בתוך שבתאי", מסביר גלנטי.

Until its contents reach a temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid by the surrounding atmosphere.
עד שתכולתו מגיעה לטמפרטורה שבו הלחץ אדי של הנוזל שווה ללחץ המופעל על הנוזל על ידי הסביבה שמסביב.

For example, if you are sitting in a chair, your peripheral nerves would correctly send the response to the pressure between your body and the chair to your nervous system.
לדוגמא, אם אדם יושב על כיסא, העצבים ההיקפיים שולחים תגובה ללחץ בין הגוף והכיסא אל מערכת העצבים.

it would make a big difference to the pressure on her brain.
זה היה עושה הבדל גדול ללחץ במוח שלה.

the response of our eardrum to the pressure of the wave.
את תגובת האוזן שלנו ללחץ הגל.

your peripheral nerves send the response to the pressure between your body and the chair to your nervous system.
העצבים ההיקפיים שולחים תגובה ללחץ בין הגוף והכיסא אל מערכת העצבים.

Bob bends to the pressure of his peers to be somebody and smokes a joint.
בוב מתכופף ללחץ מחבריו להיות מישהו.

elected as President of Ireland added to the pressure on Haughey's leadership.
בראין לניהן, הוסיפה ללחץ על מנהיגותו של הוהי.

Our actions seem to be due to the pressure of some thing or some incident from outside.
נראה שאנו עושים את המעשים שלנו עקב הלחץ של משהו או של אירוע מסוים מבחוץ.

At the same time, he succumbed to the pressure of the Left and switched to active support for it,
עם זאת, בהמשך נכנע ללחצי השמאל ועבר לתמיכה פעילה בה,

The matter was shelved due to the pressure of events, but an immediate solution was required to the problem of issuing a currency for the young State.
בלחץ המאורעות נדחה הדבר, אך עם זאת נדרש פתרון מיידי לבעיית הנפקת המטבע של המדינה הצעירה.

Due to the pressure from school and my classmates, I had to
בגלל לחץ מבית הספר וחבריי לכיתה,

This may be due to the pressure exerted by the weight of the baby.
עמדה זו תקל את הלחץ אשר נגרם על ידי המשקל של התינוק.

Now he's become the man who… Not to add to the pressure, Peter, but you know the entire United Kingdom is cheering you on today.
עכשיו הוא הפך לאיש ש… מבלי להוסיף לחץ, פיטר, אבל אתה יודע שכל בריטניה מריעים לך היום.

It is possible to say that Israel surrendered to the pressure of the Arab world and Europe?
אפשר לומר שישראל נכנעה תחת הלחץ של העולם הערבי, של אירופה?

Man responds quickly to the pressure of certain needs,
האדם מגיב במהירות כלפי לחצים של צרכים מסוימים,