TO THE PRESSURE in Finnish translation

• paineeseen
• painostuksen
• paine
• painetta
• paineen
• painostukselle
• painostukseen
• painostuksesta

Examples of using To the pressure in English and their translations into Finnish

In any case, he predicts that the global need for smart control systems will increase due to the pressure to save, for example, in energy and maintenance costs.
Hän kuitenkin laskee, että viisaiden ohjausjärjestelmien tarve maailmalla kasvaa joka tapauksessa esimerkiksi energia- ja huoltokustannusten säästöpaineiden takia.

Investments co-financed under Community funds should follow clear guidelines designed to ensure that they do not contribute to the pressure on scarce water resources.
Yhteisön varoista yhteisrahoitettavissa investoinneissa olisi noudatettava selkeitä suuntaviivoja, jotka on suunniteltu varmistamaan, etteivät investoinnit lisää niukkoihin vesivaroihin kohdistuvaa painetta.

the exponential growth in shipping operations will significantly add to the pressure on maritime safety.
rahtiliikenteessä ja meriliikenteen eksponentiaalinen kasvu lisäävät kuitenkin suuresti meriturvallisuuteen kohdistuvia paineita.

For vehicles equipped with category 3 or category 4 temporary-use spare units, a description of the procedure for inflating the tyre to the pressure specified for temporary use by means of the device referred to in point 3.6;
Tai 4-luokan tilapäiseen käyttöön tarkoitetuilla varayksiköillä varustetuissa ajoneuvoissa kuvaus menettelystä renkaan paineistamiseksi tilapäiseen käyttöön tarkoitettuun paineeseen, kun käytetään 3.6 kohdassa tarkoitettua laitetta.

on the work and giving too much consideration to the pressure of public opinion within their own countries, rather than taking
ne ottavat liiaksi huomioon kummankin maan yleisen mielipiteen painostuksen, eikä niillä ole Euroopan unionista sellaista kokonaisnäkemystä,

a tyre both having principal characteristics different to the normal unit and intended to be carried on the vehicle with the tyre inflated to the pressure specified for temporary use;
joiden kummankin pääominaisuudet ovat tavallisesta yksiköstä poikkeavat, ja joka on tarkoitettu kuljetettavaksi ajoneuvossa renkaan ollessa paineistettuna tilapäiseen käyttöön eriteltyyn paineeseen.

is choosing to bow to the pressure of the fishing industry.
ennalta ehkäisevämpää lähestymistapaa kalastukseen, ja nöyrtymään kalastusteollisuuden painostuksen edessä.

The Americans, who are more sensitive to the pressure of those who have had to flee the Castro dictatorship,
Amerikkalaiset, jotka ovat herkempiä Castron diktatuuria pakenemaan joutuneiden painostukselle ja jotka ovat lähempänä

Finally, I refuse to yield to the pressure exercised by the dockworkers, whose demonstration on Monday was unacceptable,
Kieltäydyn myös taipumasta satamatyöntekijöiden painostukseen. Heidän maanantainen mielenosoituksensa oli pöyristyttävä,

this is due to the pressure of the five multinationals- Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury and Ferrero- which already
Cadburyn ja Ferreron) painostuksesta; ne jakavat jo yli 70 prosenttia Euroopan markkinoista,

In parallel to these efforts, the EU has contributed to the pressure from the international community on all parties to guarantee free and unconditional access for humanitarian aid
Samanaikaisesti näiden ponnistelujen kanssa EU on osallistunut kansainvälisen yhteisön kaikkiin osapuoliin kohdistamaan painostukseen vapaasti ja ilman ehtoja myönnettävän humanitaarisen avun

The over-adaptation of different systems to specific local features, even if this has enabled operators to respond to the pressure of traffic, makes the whole system weaker by making both technical and operational interoperability more difficult.
Vaikka erilaisten järjestelmien mukauttaminen paikallisiin erikoisoloihin onkin ehkä auttanut toimijoita vastaamaan liikenteen paineisiin, se heikentää järjestelmää kokonaisuudessaan ja vaikeuttaa sekä teknistä että toiminnallista yhteentoimivuutta.

to show that they are not a reaction to the pressure of the crisis in the markets, but rather the strong reaffirmation of our will to
etteivät ne ole reaktio markkinakriisin luomiin paineisiin, vaan pikemminkin vahva vakuutus halustamme elää yhdessä tässä rauhaa,

to share liberty with their people have found themselves having most difficulty in responding to the pressure of financial markets.
jakamaan vapautta kansoilleen, on ollut eniten vaikeuksia vastata rahoitusmarkkinoiden paineisiin.

Mr President, in conclusion the Commission would like to express its appreciation of Italy's efforts to respond adequately to the pressure of hundreds of new immigrants, and to do so
Herra puhemies, lopuksi komissio haluaa ilmaista arvostavansa Italian ponnistuksia pyrkiä vastaamaan asianmukaisesti satojen uusien maahanmuuttajien paineeseen ottaen huomioon kansainvälisten sopimusten velvoitteet,

On internal policies, regarding immigration, once more your Commission has in recent years ceded to the pressure of the Member States,
Sisäpolitiikan ja maahanmuuton osalta teidän komissionne on jälleen kerran viime vuosina antanyt myöden jäsenvaltioiden painostukselle, ja siksi tänään,

the question of an extension of duty-free, will the Commission now bow to the pressure of that majority and agree to carry out its long-awaited study into the effects on employment of abolition?
myöntyykö komissio nyt enemmistön painostukseen ja suostuuko se toteuttamaan kauan odotetun tutkimuksen verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutuksista työllisyyteen?

social crisis, due to the pressure which it has placed on weaker production systems, employment and social rights, due to the increase in dependency, which is especially severe when it comes to food, compromising the free development and sovereignty of every country.
sosiaalisiin oikeuksiin kohdistetuista paineista sekä riippuvuuden lisääntymisestä erityisesti elintarvikkeiden saatavuudessa.

there are serious doubts about whether our migration policy is equal to the pressure of thousands of migrants, to the need
noussut vakavia epäilyksiä siitä, pystytäänkö EU: n muuttoliikepolitiikalla vastaamaan tuhansien siirtolaisten aiheuttamaan paineeseen, tarpeeseen kotouttaa siirtolaiset yhteiskuntiimme

share Mr Sylla's view, I must confess that I have some reluctance in accepting a report subjected to the pressure of current standards of political correctness,
minusta on jokseenkin vastenmielistä hyväksyä mietintöä, johon vaikuttavat nykyiset poliittisen korrektiuden paineet ja joka vaikenee tärkeämmistä aiheista, kuten ilmeisistä ihmisoikeuksien