TO THE PRESSURE in Polish translation

• do ciśnienia
• na presję
• do nacisku

Examples of using To the pressure in English and their translations into Polish

Competitively priced imports from China have added to the pressure on the European economy to adjust to new sources of global competition, in particular in traditional low value-added manufacturing.
Konkurencyjne ceny towarów importowanych z Chin zwiększyły nacisk na dostosowanie gospodarki europejskiej do nowych źródeł globalnej konkurencji- w szczególności w zakresie tradycyjnych produktów o niskiej wartości dodanej.

And so the total pressure should be equal to the pressure of each of the partial pressures of each of the gases.
A więc ciśnienie całkowite powinno równać się ciśnieniu każdego z tych ciśnień cząstkowych każdego z tych gazów.

However, due to the pressure exerted by the Chinese exporters,
Jednakże, ze względu na nacisk ze strony chińskich eksporterów,

Mrs Fischer Boel has therefore succumbed to the pressure after turning a deaf ear, for weeks on end, to the distress of farmers on the brink of bankruptcy.
Pani komisarz Fischer Boel poddała się zatem naciskom po tym, jak przez całe tygodnie była głucha na rozpaczliwe wołania rolników będących na skraju bankructwa.

These indications correspond to the pressure exercised during the water-resistant test according to the ISO norm 22810.
Wartości te odpowiadają ciśnieniu w teście wodoodporności przeprowadzonym zgodnie z normą ISO 22810.

All those who have succumbed to the pressure and bought the Xbox 360 to play additives may begin to spit his face.
Wszyscy Ci którzy ulegli presji i kupili Xboxa 360 by pograć w dodatki mogą zacząć pluć sobie w twarz.

This is ensured by the pressure hopper which, thanks to the pressure, is capable of producing exact doses, as well as high doses of fertiliser.
Jest ono zapewnione, dzięki ciśnieniowemu zbiornikowi, który wytwarzając ciśnienie jest zarówno zdolny do dokładnego, a zarazem wysokiego dawkowania nawozu.

This was in turn due to the pressure of the low prices of the Indian imports,
To z kolei spowodowane było presją niskich cen przywozu indyjskiego,

We know that acting single-handedly they will always succumb to the pressure of European tandems,
Wiemy, że działając w pojedynkę zawsze ulegną presji europejskich tandemów,

The lyrics refer to the pressure that lead singer Dexter Holland was under to finish the album on time.
Tekst odnosi się do presji, w jakiej Dexter Holland kończył album.

Will we be able to stay true to who we are, or will we succumb to the pressure of Destiny and become something else entirely?
Czy pozostaniemy wierni/własnej naturze,/czy może poddamy się/nieustannej presji przeznaczenia/i staniemy się/zupełnie innymi osobami?

For now, we must maintain the present high Council and not bow to the pressure of brothers Bra'tac and Teal'c.
Na razie musimy zachować Radę w obecnej formie nie uginając się pod presją/braci Bra'taca i Teal'ca.

that of the Earth, similar to the pressure found 900 m(3,000 ft) below the surface of the ocean.
co stanowi wartość porównywalną z ciśnieniem około 900 m poniżej poziomu ziemskiego oceanu.

In 2009 the criteria for support were adjusted due to the pressure of the economic crisis.
W 2009 r. kryteria uzyskania pomocy zostały skorygowane w wyniku presji spowodowanej kryzysem gospodarczym.

To compress meat patty into flat circle is related to the pressure of pressing device
Kompresowanie pasztecika mięsnego w płaskie kółko jest związane z naciskiem urządzenia prasującego

the wood frame is strong enough to standup to the pressure and long time use.
rama drewniana jest wystarczająco wytrzymała, aby wytrzymać ciśnienie i długotrwałe użytkowanie.

Radial velocity which is obtained by rotational movement of the impeller is converted to the pressure of diffuser.
Prędkość promieniowa, który otrzymuje się przez ruch obrotowy wirnika przeprowadza się w ciśnieniu dyfuzora.

However, swelling may appear on the legs due to the pressure of the fetus on the lower abdomen
Jednak obrzęki mogą pojawić się na nogach z powodu nacisku płodu na podbrzuszu

only speak about those who submitted to the pressure or the blackmail of the secret policemen.
wyłącznie o tych, którzy poddali się naciskom czy szantażom policjantów SB.

related to the pressure of time with a dose of stress.
związana z presją czasu i pewną dozą stresu.