TO THE PRESSURE in Czech translation

• na tlak
• do vyřazovacího
• k tlakovým

Examples of using To the pressure in English and their translations into Czech

Ireland North West and they find it very difficult to survive economically due to the pressure exerted on them.
tato letiště se nyní nacházejí ve velice obtížné situaci, protože kvůli tlaku, který na ně doléhá, řeší otázku ekonomického přežití.

the European right has given in to the demands of certain governments and to the pressure of the cultural industries, at the expense of the fundamental rights of European citizens.
evropské právo ustoupilo požadavkům určitých vlád a tlaku kulturních odvětví na úkor základních práv evropských občanů.

because it provides ideal resistance to the pressure of the carbon dioxide contained in the drink.
ideálně odolává tlaku oxidu uhličitého obsaženého v nápoji.

Do you realize if you stay at this depth you will permanently adapt to the pressure?
Uvědomuješ si, že když zůstaneš v téhle hloubce, tvé tělo se nevratně přizpůsobí zdejšímu tlaku?!

I do not for one second believe that you would have bowed to the pressure of certain Member States.
Ani na vteřinu nevěřím, že byste se sklonila pod tlakem některých členských států.

only apply as refers to the pressure resistance of the sensor body.
se vztahují pouze k tlakové odolnosti snímací části.

But sometimes I want it to work so badly that I succumb to the pressure and I act like an idiot.
A někdy to tak strašně moc chci, že mě ten tlak přemůže, a já se chovám jak idiot.

to show that they are not a reaction to the pressure of the crisis in the markets,
ukázat, že nejsou reakcí na tlak krize na trzích,

I feel amazing that I don't have to go on to the pressure test,'cause nobody has any idea what it's gonna be,
Je skvělý, že nemusím jít do vyřazovacího testu, protože nikdo netuší, o co zase půjde, ale všichni ví,

the European Commission gave in slightly to the pressure exerted by farmers, 21 Member States,
který Evropská komise kladla několik měsíců, mírně ustoupila tlaku, jež vyvíjeli zemědělci,

Russia to add their political weight to the pressure on the Burmese government to improve the human rights situation in this country.
svojí politickou váhou přispěly k tlaku na barmskou vládu, aby zlepšila situaci v oblasti dodržování lidských práv v této zemi.

at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid A watched pot never boils, by the surrounding atmosphere.
při které se vyrovná Víš, jak se říká, tlak par kapaliny s tlakem okolního plynu.„dočkej času…“.

is equal to the pressure exerted on the liquid until its contents reach a temperature A watched pot never boils, at which the vapor pressure of the liquid.
při které se vyrovná Víš, jak se říká, tlak par kapaliny s tlakem okolního plynu.„dočkej času…“.

By the surrounding atmosphere. at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid until its contents reach a temperature You know the old saying, A watched pot never boils.
Neboli než obsah dosáhne teploty, při které se vyrovná Víš, jak se říká, tlak par kapaliny s tlakem okolního plynu.„dočkej času…“.

is equal to the pressure exerted on the liquid at which the vapor pressure of the liquid.
tlak par kapaliny s tlakem okolního plynu.„dočkej času…“.

which was ultimately detrimental to all workers due to the pressure to level down working conditions.
v oblasti mezd a která nakonec poškozovala všechny zaměstnance z důvodu tlaku na snížení úrovně pracovních podmínek.

She's feeling some anxiety due to the pressures of fame.
Cítí úzkost kvůli tlaku slávy.

It's a classic adolescent response to the pressures of incipient adulthood.
Je to klasická adolescentní rekace na stres z nastupující dospělosti.

And it is clear that exposing him to the pressures of criminal investigations while indulging his fantastical pseudoscientific notions has exacerbated the worst features of his mental illness.
A je jasné, že vystavování ho tlaku policejních vyšetřování, během nichž je dopřáváno jeho fantastickým pseudo-vědeckým představám, obnovilo nejhorší aspekty jeho duševní nemoci.

Ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the pressures on the maize market which are especially rife in Central Europe.
Dámy a pánové, rád bych obrátil vaši pozornost k tlakům, jimž je vystaven trh s kukuřicí, což platí zejména pro oblast střední Evropy.