Примери коришћења To the regime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Either they give up their ideas swear loyalty to the regime and do their time
in opposition to the regime of then Yugoslav President Slobodan Milosevic.
независно од медијске пажње, отпор режиму председника Башара ал-Асада није се показао нарочито успешно.sirijska vojska je bezuslovno odana režimu.they actually have no chance of giving a military rebuff to the regime.
više nemaju faktički nikakve šanse da pružaju vojni otpor režimu.would be a big blow to the regime.".
To bi bio veliki udarac režimu.“.For the rest of the 1970s, resistance to the regime grew, assuming also the forms of student groups,The regime practiced various forms of repression against the budding reform movements.">
До краја 1970-их, отпор режиму је растао, преузимајући и форме студентских група,a leader of the socialist opposition to the regime of the ruling tsar, Nicholas II.
вођа социјалистичке опозиције режиму цара Николаја II Романова.urged residents to demonstrate solidarity via"civil disobedience to the regime and pro-regime political parties".
pokaže solidarnost u" građanskoj neposlušnosti prema režimu i prorežimskim političkim strankama".У уводном тексту аутора, Јована Мирковића, дата је хронологија злочина у прва три месеца постојања НДХ, тј. у периоду када још увек није било организованог отпора режиму.Further integration processes imply a special role of non-governmental organizations that, to all appearances, will figure as the only"opposition" to the regime, along with trade unions, but independent media as well. Live broadcasting.
U daljim procesima integracije podvucena je posebna uloga nevladinih organizacija koje ce po svemu sudeci posle decembarskih izbora biti jedina" opozicija" vlasti, zajedno sa sindikatima, ali i nezavisnim medijima. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.outlets considered hostile to the regime.".
su neprijateljski raspoložena prema režimu.".a leader of the socialist opposition to the regime of Nicholas II.
вођа социјалистичке опозиције режиму цара Николаја II Романова.But Okaidi accused the international community of“giving political cover to the regime” and of pushing the opposition to hold talks with the regime
Oakidi je optužio međunarodnu zajednicu da pruža političko pokriće režimu i da vrši pritisak na opoziciju da razgovara sa so were being careful in wording their sentences in a way that would not be threatening to the regime but that would still convey the image.
su bili pažljivi prilikom izbora reči u svojim rečenicama, na način koji ne bi predstavljao pretnju režimu ali bi ipak prenosio stvarnu sliku.forcing top military officials to re-clarify their loyalty to the regime and encouraging President Maduro to seek support from his allies in Cuba
prisiljavajući vojne zvaničnike da ponovo razjasne svoju lojalnost režimu i ohrabrujući predsednika Madura da zatraži podršku od svojih saveznika na KubiI made clear that the United States will continue to apply pressure to the regime in Tehran until its leadership is prepared to return to the ranks of responsible nations that do not threaten their neighbors or spread instability or terror.
Jasno sam stavio do znanja da će SAD nastaviti da vrše pritisak na režim u Teheranu dok njegovo rukovodstvo ne bude spremno da se vrati u redove odgovornih država koje ne ugrožavaju svoje susede i ne šire nestabilnost ili teror.I made clear that the United States will continue to apply pressure to the regime in Tehran until its leadership is prepared to return to the ranks of responsible nations that do not threaten their neighbours or spread instability or terror.
Jasno sam stavio do znanja da će SAD nastaviti da vrše pritisak na režim u Teheranu dok njegovo rukovodstvo ne bude spremno da se vrati u redove odgovornih država koje ne ugrožavaju svoje susede i ne šire nestabilnost ili teror.Eat strictly according to the regime.
Јести строго према режиму.It is important to adhere to the regime.
