Примери коришћења Too emotional на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oprah's first boss told her she was too emotional and not right for television.
Prvi šef Opre Vinfri joj je rekao da je previše emotivna i da nije za rad na televiziji.Reviews after the operation are too emotional and do not have a clear medical justification, which is also bad.
Прегледи након операције су превише емотивни и немају јасну медицинску оправданост, што је такође лоше.Reviews after surgery are too emotional and do not have a clear medical justification, which is also bad.
Прегледи након операције су превише емотивни и немају јасну медицинску оправданост, што је такође лоше.worry about too emotional and vulnerable Pisces.
се брине и брине о превише емоционалном и угроженом Рибу.worry about too emotional and vulnerable Pisces.
се брину и брину о превише емоционалном и угроженом Рибу.You say that I lack emotion, but she's too emotional and both are a problem-- you're inconsistent.
Rekla si da mi nedostaje emocija, ali ona je previše emotivna i oboje je problem. Nedosledna si.If you find yourself becoming too emotional, take your time
Ako vidite da ste postali previše emotivni, uzmite malo vremenahide when they get a bit‘too emotional' for our liking.
nećemo pobeći i sakriti se kad postanu‘ previše emotivne' za naš ukus.It's like talking to a brick wall""I can't get through to you""We can't talk about anything important without getting into a fight""She's too emotional- she's either crying or shouting or complaining.
U takvim slučajevima možemo da čujemo sledeće tipske rečenice:“ To je kao da pričam zidu”,“ Ne mogu da doprem do tebe”,“ Ne možemo da razgovaramo o nečemu važnom, a da se ne posvađamo.”,“ Ona je previše emotivna- ili plače ili viče ili se žali.The other problem with men pseudo-apologizing to women with the"I'm sorry I made you upset" is that it plays into the old stereotype of women being too emotional, which just makes it even shittier.
Drugi problem sa lažnim izvinjenjem muškaraca ženama koje glasi„ Žao mi je što sam te uznemirio“ je taj što igra na najstariji stereotip da su žene previše emotivne, zbog čega je još jadnije.Too emotional.
Previše su osjetljivi.You're too emotional.
Ти си превише емотиван.It's too emotional.
Previše emotivno.You're too emotional.".
But you're too emotional.
Ali, previše si emotivna.You were too emotional.
Bili ste preemotivni.He seems too emotional.
Izgleda da je previše osetljiv.You're too emotional.
To su samo emocije.Too emotional for some!
Za rasliku od nekih!
