TRAJAN - превод на Српском

• трајан
• трајана
• трајаном

Примери коришћења Trajan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trajan became emperor of Rome through adoption by the previous emperor Nerva,
Трајан је постао цар Рима путем усвајање од претходног цара Нерва,

Trajan succeeded his adoptive father Nerva as Roman emperor;
Трајан наслеђује свог усвојеног оца Нерву као римски император,

AD 98- Trajan succeeds his adoptive father Nerva as Roman emperor;
Трајан наслеђује свог усвојеног оца Нерву као римски император, под његовом владавином

At the inauguration of later Roman Emperors, the Senate would say the phrase Felicior Augusto, melior Traiano("be more fortunate than Augustus better than Trajan").
По доласку новог императора сенат би га дочекивао фразом:" буди срећнији од Августа и бољи од Трајана" лат.

many graphic designers condemn Trajan for committing the greatest sing of any typeface: overuse.
многи графички дизајнери осуђују Трајан за извршење највећег певања било ког типа: прекомјерно кориштење.

has accused President Trajan Basescu as being behind the campaign against him,
optužio je predsednika Trajana Baseskua da stoji iza kampanje koja se vodi protiv njega,

most typically Emperor Trajan, and believe that treasure was buried in their stone foundation.
најчешће цару Трајану, и верују да је у њиховој каменој основи похрањено благо.

Montenegro's Filip Vujanovic, Romania's Trajan Basescu and Serbia's Boris Tadic all joined Moisiu in Durres.
Rumunije Trajan Basesku i predsednik Srbije Boris Tadić pridružili su se Mojsijuu u Draču.

At first, only chariot races were sponsored. But by the reign of Trajan, brutal combat to the death had become popular.
Isprva su samo trke dvokolica bile finansirane, ali za vreme vladavine cara Trajana, surove borbe do smrti su postale popularne.

the Red Sea, but accounts vary as to who ordered its construction- either Trajan or'Amr ibn al-'As,
се извештаји разликују у погледу тога ко је наредио његову изградњу Трајан или Амр ибн ел Ас,

Titus, Trajan, Marcus Aurelius
Тит, Трајан, Марко Аурелије

in the third year of the reign of Trajan, that is, 100,
у трећој години владавине Трајана, то јест 100. године,

It reached 31 legions momentarily under Trajan, but it usually numbered 28 under the Flavians
Под Трајаном је за кратко време достигла број од 31 легије, али је обично бројала

just as they were once the loyal warriors of Alexander the Great and Emperor Trajan.
су некада били верни ратници Александра Великог и цара Трајана.

the first stone castrum at Halmyris was built during the reign of the emperor Trajan.
први камени каструм на Халмирису саграђен је за време владавине цара Трајана.

the Flavians, and Trajan.
Флавијевцима и Трајаном.

The period of its construction is connected to the renewal of the fortification after the first Gothic intrusions into the territory of Upper Moesia province in the middle of III century during the reign of Emperor Trajan Decius(249- 251 AD).
Време изградње повезује се са обновом фортификације после првих готских упада на територију провинције Горње Мезије средином III века у време императора Трајана Деција 249- 251.

he died before he could complete his planned histories of Nerva and Trajan and no record survives of the work on Augustus Caesar
је могао да заврши планиране историје Нерве и Трајана и није сачуван ниједан запис о раду на Августу Цезару

he wrote a letter to the emperor Trajan asking whether the ad hoc procedures he had adopted, among them making
се писмом обратио императору Трајану питајући га да ли су прихватљиве ad hoc процедуре које је усвојио,

demonstrating Hadrian's less warlike policy than his predecessor Trajan.[ 6][ 7][ 8][ 9][ 10].
Националном римском музеју и Музејима Капитолина), што показује Хадријанову мање ратоборну политику од његовог претходника Трајана.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6].