TURKISH CYPRIOT LEADER - превод на Српском

That followed Monday's meeting between Downer and newly-elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.

To je usledilo posle sastanka u ponedeljak između Daunera i novoizabranog lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua.

NICOSIA, Cyprus-- President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met again on Thursday(October 22nd) to discuss reunifying the divided island.

NIKOZIJA, Kipar-- Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat ponovo su se sastali u četvrtak( 22. oktobra) da bi razgovarali o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva.

during his meeting with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

tokom njegovog sastanka sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.

should spearhead the negotiations, and he warned the Turkish Cypriot leader not to"short circuit" the work of the preparatory committees.

dvojica lidera predvode pregovore i upozorio lidera kiparskih Turaka da ne" remeti" rad pripremnih komiteta.

Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat(right)

Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat( desno)

for meetings with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

na sastanke sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.

UN Secretary-General Ban Ki-moon hosted a fresh round of talks between Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Geneva on Thursday(July 7th).

Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun bio je domaćin nove runde razgovora kiparskog predsednika Demetrisa Kristofijasa i lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua u četvrtak( 7. jula) u Ženevi.

Cypriot President Demitris Christofias(right) and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat agreed on some key issues.[Getty Images].

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas( desno) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat složili su se oko nekih ključnih pitanja.[ Geti Imidžis].

I hope that the issue will be settled this year," Gul told a joint press conference with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Ankara.

Nadam se da će to pitanje biti rešeno ove godine", rekao je Gul na zajedničkoj konferenciji za novinare sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom u Ankari.

Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat launched a new round of direct negotiations in September 2008 amid high hopes.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat pokrenuli su novu rundu direktnih pregovora u septembru 2008, uz velike nade.

of his willingness to have a meeting with Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci.

svoju spremnosti da se sastane sa liderom kiparskih Turaka Mustafom Akincijem.

Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat decided to open the crossing during talks on March 21st.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat odlučili su da otvore prelaz tokom razgovora 21. marta.

On Tuesday he met with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

On se u utorak sastao sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmet Ali Talatom.

Hence it is not possible to make an extensive assessment," Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat said.

Zato nije moguće napraviti opsežnu procenu", rekao je lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat.

He also travelled to the Turkish part of the divided island to hold talks with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.

On je takođe posetio turski deo podeljenog ostrva, gde je razgovarao sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom.

UN Undersecretary General for Political Affairs Lynn Pascoe met with Greek Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko sastao se sa predsednikom kiparskih Grka Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.

shakes hands with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat after a meeting in May.[Getty Images].

rukuje se sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom posle sastanka u maju.[ Getty Images].

NICOSIA, Cyprus-- President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met on Wednesday(February 24th)

NIKOZIJA, Kipar-- Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u sredu( 24. februara) da nastave intenzivirane razgovore

The three-page letter reportedly recommends steps to speed up the implementation of a deal Papadopoulos and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat reached in July,

Kako se saznaje, pismo na tri strane preporučuje korake za ubrzavanje sprovođenja sporazuma koji su Papadopulos i vođa kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat postigli u julu,

when the newly elected president of Cyprus, Demetris Christofias, and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat agreed to start preparations for the launch of new UN-sponsored peace talks.

kada su se novoizabrani predsednik Kipra Demetris Kristofijas i vođa kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat dogovorili da započnu pripreme za pokretanje novih mirovnih pregovora, pod okriljem UN.