Примери коришћења Urban legends на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Urban legends and health myths are certainly nothing new- we're pretty sure even our Neanderthal ancestors passed some version of them around their cave fires.
Април 2011- Урбане легенде и здравље митови сигурно нису ништа нови- прилично смо сигурни да су и наши неандертални преци пренели неку верзију око њихових пећинских пожара….their subtle lingering effects have been passed down through the generations as Barcelona urban legends.
њихови суптилне дуготрајни ефекти су прошли кроз генерације као Барселона урбаних легенди.if it is just one of those urban legends, let us know.
je ovo samo još jedna od urbanih legendi, ne zna se.The toy has spawned many urban legends, and now it flaunts on the shelf of a museum in the state of Florida.
Играчка је произвела многе урбане легенде, а сада се појављује на полици музеја на Флориди.validating and debunking urban legends and other stories in American popular culture.
не ограничава на евалуацију и разоткривање урбаних легенди и других прича у америчкој популарној култури.He exhibited his urban legends worldwide and many times received awards and recognition.
Излагао је широм света своје урбане легенде, за које је више пута добијао награде и признања.April 1, 2011- Urban legends and health myths are certainly nothing new- we're pretty sure even our Neanderthal ancestors passed some version of them around their cave fires.
Април 2011- Урбане легенде и здравље митови сигурно нису ништа нови- прилично смо сигурни да су и наши неандертални преци пренели неку верзију око њихових пећинских пожара….Cvijic 62(1)(103-123) folklore of the Americans also speak urban legends in which the automobiles often take on the central place- as object around which the plot of the story is built or as a spot where the legend takes place(see Kovačević, 2009).
У прилог значаја аутомобила у свакодневном животу и савременом фолклору Американаца говоре и урбане легенде у којима аутомобили често заузимају централно место- или као објекат око кога се у причи гради заплет или као место дешавања the story draws on urban legends of the huge secret network of passages constructed underneath the public system.
прича се ослања на урбане легенде о огромној тајној мрежи пролаза саграђених испод јавног система метроа.arguably a bit harsh for a character from urban legends.
што је можда мало строго за лика из урбаних легенди.but these sorts of urban legends can't be bound by logic).
али ове врсте урбаних легенди не могу бити везане логиком).Urban legends: The most enduring are often the most disturbing-stories of murder
Urbane legende: uznemiravajuće priče o ubistvima i haosu koji se dešava običnim ljudima;One of the numerous urban legends about Alija Sirotanovic says that he complained to his superiors about his shovel being too small.
Jedna od brojnih urbanih legendi o Aliji Sirotanoviću kaže kako se žalio nadležnima što mu je mala lopata te ne uspeva da dovoljno iskopa.personal anecdotes and urban legends such as Polybius
личних анегдота и урбаних легенди као што су ПолибијеIt's an urban legend since before my day.
To je urbana legenda od pre mog dana.It may be just an Urban Legend or possibly something more.
Moguće je i da je to samo urbana legenda a možda je i čista istina.Which urban legend do you believe?
Које урбане легенде знате?The urban legend.
Urbane legende poreklo.Urban legend perhaps.
Vjerojatno urbana legenda.Everything about this has the earmarks of urban legend.
Овако, највећим делом се све своди на урбане легенде.
