VISA-FREE TRAVEL - превод на Српском

• putovanje bez viza
• bezvizna putovanja
• bezvizni režim
• укидање виза
• безвизни режим
• bezvizno putovanje
• bezviznih putovanja
• bezviznim putovanjima
• путовања без визе
• da putuju bez viza

Примери коришћења Visa-free travel на Енглеском и њихови преводи на Српски

While the countries of the region were granted visa-free travel to the Schengen zone in 2009 and 2010,
Dok j zemljama regiona bilo dozvoljeno da putuju bez viza u Šengen zoni,

Turkey must meet all requirements for visa-free travel with the European Union and the criteria will not be"watered down",
Turska mora da ispuni sve standarde EU za bezvizni režim i kriterijumi neće biti ublaženi, izjavio je danas

When Kosovo meets the required conditions, the country will obtain visa-free travel, the European Commission(EC) said.
Kada Kosovo ispuni neophodne uslove zemlja će dobiti bezvizna putovanja, saopštila je Evropska komisija( EK).

that Albania has made significant progress in meeting requirements for visa-free travel.
je Albanija postigla znatan napredak u ispunjavanju uslova za putovanje bez viza.

LONDON- The United States will not restrict visa-free travel for European tourists,
SAD neće ukinuti bezvizni režim za evropske turiste, uprkos porastu broja

Bosnia and Herzegovina(BiH) will not make the cut in gaining visa-free travel by the end of the year,
Bosna i Hercegovina( BiH) neće uspeti da dobije bezvizna putovanja do kraja ove godine,

because the citizens of Kosovo deserve visa-free travel in the Schengen zone," reportedly said Fajon.
građani Kosova zaslužuju da putuju bez viza u Šengen zoni" istakla je Fajon.

Herzegovina clearly have to do more work before they qualify for visa-free travel.
ulože veće napore u ispunjenju uslova za putovanje bez viza.

Russian companies will no longer be able to hire Turkish nationals and visa-free travel between the two countries will be suspended.
Године руске компаније неће моћи да запошљавају држављане Турске и биће укинут безвизни режим између ових двеју земаља.

At the same time, he added that restrictions on visa-free travel and supplying of tomatoes from Turkey to Russia would remain for the time being.
Pri tome ostaju na snazi ograničenja na bezvizni režim i isporuku paradajza iz Turske u Rusiju.

ahead of the EU's decision to grant Albanians visa-free travel.
uoči odluke EU da Albancima odobri bezvizna putovanja.

Serbia's recent decisions to grant visa-free travel to citizens of countries that are on the EU's negative list raise concerns.
U izveštaju Evropske komisije se navodi i da„ nedavne odluke Srbije da odobri putovanje bez viza državljanima zemalja koje su na negativnoj listi EU izazivaju zabrinutost”.

The recent green light by the European Parliament for visa-free travel for Kosovo is one supportive step in this process.".
Nedavno zeleno svetlo Evropskog parlamenta za bezvizno putovanje za Kosovo je podsticajni korak u ovom procesu”.

as well as the coveted goal of the right to visa-free travel for Turkish citizens.
је већ тражио 20(!) милијарди, као и толико жељени безвизни режим за турске грађане.

MIGRANT CRISIS- Turkey must meet all requirements for visa-free travel with the European Union and the criteria will not be watered down,
Turska mora da ispuni sve standarde EU za bezvizni režim i kriterijumi neće biti ublaženi, izjavio je danas

The March 18 deal also allowed the acceleration of Turkey's EU membership bid and visa-free travel for Turkish nationals within the Schengen area.
Sporazum je takođe omogućio ubrzanje kandidature Turske za članstvo u EU i bezvizna putovanja za turske državljane unutar šengenskog prostora.

through their domestic laws, visa-free travel for short-term visits.
kroz svoje domaće zakone, putovanje bez viza za kratkoročne posete.

With visa-free travel to Europe kicking off on December 15th, officials expect high numbers of passengers, including members of
S obzirom na mogućnost bezviznih putovanja u Evropu, koja stupaju na snagu 15. decembra, zvaničnici očekuju veliki broj putnika,

Certain international travellers may be eligible to travel to the United States without a visa if they meet the requirements for visa-free travel.
Određeni međunarodni putnici mogu da ispunjavaju uslove da putuju u Sjedinjene Države bez vize ukoliko ispunjavaju uslove za bezvizno putovanje.

apply the strict conditionality they have themselves defined they will offer Macedonia visa-free travel.
koje su same definisale, onda će Makedoniji ponuditi bezvizni režim, dok će, zasad.