VOICE IN MY HEAD - превод на Српском

• glas u mojoj glavi
• глас у мојој глави

Примери коришћења Voice in my head на Енглеском и њихови преводи на Српски

I still hear his voice in my head when I'm working on a text.”.
Još uvek čujem njen glas u glavi, naročito kad sam u krizi“.

That little voice in my head hurts me sometimes.
Taj mali glas u našoj glavi uvek se nekako potkrade.

Is that little voice in my head constantly bugging me?
Taj mali glas u našoj glavi uvek se nekako potkrade?

I just… I have this voice in my head that keep saying.
Imam taj glas u glavi koji govori.

I can't hear his voice in my head anymore.
Не могу више чути његов глас у глави.

I was just standing here… listening to that voice in my head.
Stajao sam ovdje i slušao onaj glas u glavi.

When we were about to… there was this voice in my head.
Kada smo se trebali imala sam taj glas u glavi.

It's just that when we were about to… there was this voice in my head.
Samo… Kad smo se trebali… imala sam taj neki glas u glavi.

There was always this voice in my head whispering“worthless, worthless, worthless,” and I believed it.
Uvek je sa mnom bio glas u mojoj glavi koji je šaputao“ bezvredna si, bezvredna si, bezvredna si” i ja sam mu verovala.

That was the voice in my head, constantly nagging, putting myself down,
To je bio glas u mojoj glavi, glas koji mi je konstantno zvocao,

A voice in my head said there was something off about Captain Kennedy's conversion to the cause and, if I could find out what,
Глас у мојој глави, рекао постоји нешто ван о капетана Кенедија конверзије у узроку

And I screamed and screamed, and some voice in my head told me that I needed to get up because no one was coming to rescue me.
Ja sam vrištala i vrištala, i neki glas u mojoj glavi mi je rekao, da trebam ustati jer niko ne dolazi da me spasi.

Sometimes I still hear her voice in my head saying, with no bravado whatsoever,"The situation of the women of Afghanistan will be better someday.
Ponekad joj još uvek čujem glas u mojoj glavi kako govori, bez trunke razmetljivosti:" Položaj žena u Avganistanu biće bolji jednog dana.

And what I mean by that is she's just a voice in my head, I have control of the body.
Pod time mislim da je ona samo glas u mojoj glavi, a ja kontroliram tijelo.

driven her away… she's become the voice in my head.
udaljio je od sebe, ona je postala glas u mojoj glavi.

You stood by me when I left the Rivercourt because a voice in my head told me that it's what I had to do.
Ti si me podupirala kad sam napustio igralište uz rijeku. Glas u mojoj glavi govorio mi je da to moram.

This voice in my head keeps telling me it's not right what we're doing.
Onaj glas u mojoj glavi mi stalno govori kako nije u redu to što radim.

As my hand was coming down the second time, this voice in my head said,"Stop".
Kada se moja ruka spuštala po drugi put, glas u mojoj glavi mi je rekao," Stani".

I had a voice in my head that wasn't mine
čula sam glas u glavi koji nije bio moj,

Hurry up, before I listen to that voice in my head telling me I should card you.
Požuri se prije negoli poslušam glas u glavi koji kaže da ti pogledam osobnu.