Примери коришћења Was consecrated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first, built soon after Peter's founding of the city, was consecrated by Archbishop Iov of Novgorod the Great in April 1704.
Прву, саграђену убрзо после Петровог оснивања града, осветио је архиепископ Великог Новгорода априлу 1704. године.The church was consecrated on July 14,
Храм је освештан 14. јула 2007. године,Since that time the mountain was consecrated as the garden of the Mother of God and is out of bounds to any other women.
Од тог тренутка планина је посвећена као врт Мајке Божје у који The column was consecrated in a great celebration attended by Empress Maria Theresa
Колона је освећена у великом слављу којем The icon of the Holy Martyrs was consecrated on April 23, during the Canonization service of the Holy Martyrs of the Armenian Genocide.
Икона ових мученика освећена је 23. априла током чина канонизације Светих мученика геноцида нас Јерменима.An area of the Central Cemetery has been set aside for this purpose centered around a stupa, and was consecrated by a Tibetan monk.[11].
За ову сврху following a funerary Liturgy at the"Royal" Church of Gethsemane Convent in Jerusalem, a new standard was consecrated.
после заупокојене Литургије у„ Краљевској“ цркви Гетсеманског манастира у Јерусалиму, освећена је нова хоругва( барјак).the original church was consecrated in 1916, not a great moment for religious buildings.
првобитна црква освећена је 1916- у времену које in 1479 the new cathedral was consecrated by Metropolitan Geronty.
нову катедралу је осветио митрополит Геронти.The temple was consecrated in honor of the Kazan icon of the Mother of God,
Храм је био освећен у част иконе Пресвете Богородице Казанске,The temple was consecrated in honor of the Kazan Icon of the Mother of God,
Храм је био освећен у част иконе Пресвете Богородице Казанске,The St. Demetrios parish church was consecrated in 1966 and since then it has served as a place of regular services,
Храм парохије Светог Димитрија у Виндзору освећен је 1966. и од тада служи као место где се сваке недеље савршава света Литрургијаthe church was consecrated only seven years later by Metropolitan Dimitrije,
Првог светског рата, црква је освештана тек седам година касније од стране митрополита ДимитријаAugust 8, 2004 the memorial church dedicated to the Holy Great-martyr Panteleimon was consecrated in Babici in the Diocese of Bihac and Petrovac.
политичке аристократије. ОСВЕЋЕН ХРАМ У БАБИЋИМАУ недељу 8. августа 2004. године, освећен је заветни храм Светог великомученика Пантелејмона у Бабићима, Епархија бихаћко-петровачка.dedicated to the first Serbian Archbishop St. Sava, was consecrated by Bishop Georgije in 1988.
посвећен првом српском Aрхиепископу Светоме Сави у Лондону, осветио је Епископ канадски Георгије, 1988. године.in Romanian until 2017, when a new Romanian chapel was consecrated in Szeged.
на румунском језику све до 2017. године када је освештана нова румунска капела у Сегедину.According to the Catalogus Liberianus, he was consecrated on 22 May as the successor to Pope Julius I. He is not mentioned as a saint in the Roman Martyrology, making him the earliest pontiff not to be venerated as a saint in the Roman Rite.
Према каталогу Либерианум, он је освештан 22. маја као наследник папе Јулија I. Он се не спомиње као светц у римском Мартирологију, што га чини најранијим неканонизованим папом.begun in 1842, the church was consecrated in 1855 as Trinity Chapel until it was sold to the Serbian community in 1943.
црква that same year the new church was consecrated.
у њеној непосредној близини, те исте године освећена је нова црква.In 1909, the massive and grand new Sofia Synagogue was consecrated in the presence of Tsar Ferdinand I of Bulgaria as well as ministers
Године 1909. освештана је велика и нова Софијска синагога у присуству Бугарског цара Фердинанда I, као и министара
